#61 翻訳できない気持ちに、名前をつける朝『翻訳できない世界のことば』

今日の一冊は『翻訳できない世界のことば』

エラ・フランシス・サンダース (著), 前田まゆみ (翻訳) 創元社

世界中から集めた「一語では翻訳できない言葉」たち。

手に取ったきっかけは、2025年本屋大賞受賞の『カフネ』（阿部暁子作、講談社）でした。

◎CAFUNE（ブラジル・ポルトガル語）→ 愛する人の髪に、そっと指をとおすしぐさ

◎木漏れ日（日本語）→ 木々の葉のすきまから差す日の光

言葉と言葉の間には美しい隙間があって、その隙間の中に、人間が感じている孤独と希望があると感じました。

■朝活ブッククラブについて

本や映画を手がかりに、朝から生き方や自由について考える池田千恵の Podcast番組。毎週火曜更新。

■池田千恵について

（株）朝6時代表。キャリアコンサルタント。17年続く『朝活手帳』シリーズの著者。朝時間を活かした人生設計と自己表現を専門とする。

#朝活 #朝活ブッククラブ #アサボン #池田千恵 #言語化 #自己対話 #書く習慣 #翻訳できない世界のことば #エラフランシスサンダース #朝の思想 #孤独 #自己理解 #Podcast

#61 翻訳できない気持ちに、名前をつける朝『翻訳できない 世界のことば』