Dutch for short answers: jawel, precies, maakt niet uit

Learn three everyday Dutch words for short answers while you brush your teeth: jawel, precies and maakt niet uit. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.

Today's words
• jawel: actually yes [after a negative question]
• precies: exactly, that's right
• maakt niet uit: doesn't matter, you choose

Chapters
0:00 Intro
0:25 jawel
1:03 precies
1:40 maakt niet uit
2:15 All three together
2:56 See you tomorrow

Transcript
Vandaag: korte antwoorden.

Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.

Vandaag leer je drie kleine woorden om mee te antwoorden, zonder een hele zin.

Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!

Jawel. Heb je geen tijd? Jawel! Dit kleine woord heb je elke dag nodig.
Iemand stelt een vraag met een nee erin: Kom je niet? Lust je geen koffie? Heb je geen honger? En jij wil zeggen: niet waar, ik wel. Dan zeg je niet ja, je zegt: Jawel! Jawel, ik kom. Jawel, ik lust koffie. Jawel, ik heb honger. Kort, duidelijk, en iedereen begrijpt het.

Nu poets je rechtsboven!

Precies. Iemand zegt: Het is vandaag vrijdag. En jij zegt: Precies.
Precies betekent: ja, dat klopt. Het is kort, het is vriendelijk, en het zegt: ik zie het net als jij. De koffie hier is lekker. Precies. We moeten gaan. Precies, het is al laat. En als iemand het eindelijk snapt, zeg je: Ja, precies! Je vriendin zegt: Dus we zien elkaar zaterdag. En jij: Precies!

We gaan verder: linksonder.

Maakt niet uit. Thee of koffie? Maakt niet uit.
Maakt niet uit betekent: allebei goed, kies jij maar. Bioscoop of restaurant? Maakt niet uit. Wanneer zien we elkaar? Maakt niet uit, wanneer jij kan. Maar let op hoe je het zegt. Met een glimlach is het aardig. Koud gezegd betekent het: het kan me niet schelen. Dus je glimlacht, en je zegt: Maakt niet uit, allebei goed.

En als laatste: rechtsonder!

Nu alles samen. Je staat met een vriendin bij de kassa. Ze vraagt: Heb je geen contant geld bij je? Jij zegt: Jawel, hoor. Ze zegt: Je bent vandaag jarig, toch? Jij zegt: Precies. Dan zegt ze: Pinnen of contant, maakt niet uit. Vandaag betaal ik.
Even een pauze voor jou: wat waren de drie woorden van vandaag? Zeg ze in je hoofd.

Vandaag hadden we: jawel, precies en maakt niet uit.

En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.

About the show
A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.