Dutch at the market: kosten, vers, een kilo

Learn three everyday Dutch words at the market while you brush your teeth: kosten, vers and een kilo. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.

Today's words
• kosten: to cost
• vers: fresh, not old
• een kilo: one kilogram

Chapters
0:00 Intro
0:25 kosten
1:01 vers
1:40 een kilo
2:16 All three together
2:52 See you tomorrow

Transcript
Vandaag gaan we naar de markt.

Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.

Vandaag gaan we naar de markt, en je leert drie woorden om boodschappen te doen.

Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!

Kosten. Je staat bij de fruitkraam, de aardbeien zijn rood en groot, en je vraagt: Wat kosten de aardbeien?
Kosten betekent: hoeveel geld je moet betalen. De koffie kost drie euro. Het brood kost vier euro. En als je het niet weet, vraag je gewoon: Wat kost dat? De verkoper lacht en zegt: Voor jou? Vijf euro per bakje. Niet goedkoop, maar de aardbeien zijn echt mooi.

Nu poets je rechtsboven!

Vers. De verkoper geeft je een aardbei en zegt: Proef maar, lekker vers!
Vers betekent: van vandaag, niet oud. Vers brood is nog warm. Verse vis ruikt naar de zee. En verse aardbeien komen zo van het land. Op de markt hoor je het woord overal: Verse eieren! Verse sla! Alles vers! En jij denkt: echt alles? Je proeft de aardbei. Mmm. Ja, die is echt vers.

We gaan verder: linksonder.

Een kilo. Bij de groentekraam wijs je naar de tomaten en je zegt: Een kilo, alstublieft.
Een kilo is een gewicht, duizend gram. Een kilo tomaten, een kilo aardappels, een pond appels. Een pond is een halve kilo. Dat zeggen we in Nederland vaak. De verkoper legt de tomaten op de weegschaal en zegt: Iets meer dan een kilo, is dat goed? En jij zegt: Ja hoor, geen probleem.

En als laatste: rechtsonder!

Nu alles samen. Je bent met je oma op de markt. Ze wijst naar de kersen en vraagt: Wat kosten die? De verkoper zegt: Vier euro per kilo, lekker vers. Je oma proeft er een, ze lacht en zegt: Doe er dan maar twee kilo.
Herinner je je onze drie woorden nog? Ik geef je een paar seconden.

Dat waren ze: kosten, vers en een kilo.

En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.

About the show
A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.