Dutch for after-work drinks: lekker, gezellig, de borrel

Learn three everyday Dutch words for after-work drinks while you brush your teeth: lekker, gezellig and de borrel. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.

Today's words
• lekker: tasty; also generally nice (for weather, sleep, mood)
• gezellig: cozy and sociable
• de borrel: after-work drinks with snacks (social, not heavy drinking)

Chapters
0:00 Intro
0:25 lekker
1:06 gezellig
1:49 de borrel
2:23 All three together
3:03 See you tomorrow

Transcript
Vandaag gaat het over lekker en gezellig.

Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.

Vandaag drie woorden die heel Nederlands zijn, en die je overal hoort.

Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!

Lekker. Je neemt een hap van een warme stroopwafel, en je zegt: Mmm, lekker!
Lekker gaat vaak over eten, ja. Maar in Nederland is bijna alles lekker. Lekker weer: de zon schijnt. Lekker geslapen: je bent fit. Lekker bezig: je doet het goed. En als iemand vraagt: Hoe was je vakantie? Dan zeg je: Lekker! Eén woord, en iedereen weet: het was goed. Even lekker wandelen? Ja, lekker!

Nu poets je rechtsboven!

Gezellig. Je zit met vrienden aan tafel, er branden kaarsjes, iedereen lacht, en iemand zegt: Wat gezellig!
Gezellig is een gevoel: warm, samen, fijn. Een klein café met kaarsjes is gezellig. Een verjaardag met familie is gezellig. Ook een mens kan gezellig zijn: iemand met wie je graag praat. En het tegenovergestelde? Een leeg station, een koude kamer, fel licht: dat is ongezellig. En als een vriendin zegt: Ik kom ook! Dan zeg je: Gezellig!

We gaan verder: linksonder.

De borrel. Het is vrijdag, het werk is klaar, en je collega vraagt: Ga je mee naar de borrel?
De borrel is samen iets drinken, met een klein hapje erbij. Een biertje, een wijntje, bitterballen. Op het terras, in het café, of gewoon op kantoor. Je gaat niet om veel te drinken, je gaat om te praten. Een borrel met collega's, een borrel met de buren. En na de borrel ga je naar huis. Meestal.

En als laatste: rechtsonder!

Nu alles samen. Sanne gaat met haar collega's naar de borrel. Op het terras schijnt de zon, lekker weer. Ze bestellen bitterballen, ze lachen, ze praten. Thuis vraagt haar vriend: Hoe was het? En Sanne zegt: Lekker. Heel gezellig.
Ken je ze nog, de drie woorden van vandaag? Zeg ze in je hoofd, ik wacht even.

Vandaag waren het: lekker, gezellig en de borrel.

En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.

About the show
A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.