Dutch for visiting friends: op bezoek, meenemen, aanbellen

Learn three everyday Dutch words for visiting friends while you brush your teeth: op bezoek, meenemen and aanbellen. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.

Today's words
• op bezoek: to visit someone at home
• meenemen: to bring along with you
• aanbellen: to ring the doorbell

Chapters
0:00 Intro
0:24 op bezoek
1:00 meenemen
1:35 aanbellen
2:11 All three together
2:54 See you tomorrow

Transcript
Vrienden hebben je uitgenodigd.

Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.

Eindelijk tijd voor iets gezelligs, bij mensen die je graag ziet.

Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!

Op bezoek. Je vriendin stuurt een berichtje: Kom je zaterdag op bezoek? We koken iets lekkers.
Op bezoek gaan betekent: naar iemand toe gaan, bij hem of haar thuis. Je gaat op bezoek bij je oma, bij je buren, bij vrienden. In Nederland spreek je dat meestal ruim van tevoren af, met een datum in de agenda. Zomaar langskomen? Dat doe je alleen bij heel goede vrienden. En bij je moeder natuurlijk.

Nu poets je rechtsboven!

Meenemen. Je gaat niet met lege handen. Wat neem je mee? Een bos bloemen, een fles wijn, of iets lekkers van de bakker.
Meenemen betekent: iets bij je hebben als je ergens heen gaat. Ik neem bloemen mee. Neem jij de wijn mee? En je vriendin zegt aan de telefoon: Je hoeft niks mee te nemen, hoor! Maar je doet het toch, want zo hoort het. Een bos tulpen kan altijd, en bij goede vrienden ook een fles wijn.

We gaan verder: linksonder.

Aanbellen. Je staat voor de deur, met de bloemen in je hand, en je belt aan.
Aanbellen betekent: op de bel drukken, zodat iemand de deur opendoet. Je belt nog een keer aan, en je wacht. Je hoort voetstappen, de deur gaat open: Hé, kom binnen! Hang je jas maar op. Schoenen uit? Nee joh, hoeft niet. En het gekke is: bij vrienden bel je aan, maar bij je moeder loop je gewoon naar binnen.

En als laatste: rechtsonder!

Nu alles samen. Kim en Jesse gaan op bezoek bij oude vrienden. Ze nemen een bos bloemen mee. Kim belt aan, en de deur vliegt open. Iedereen geeft elkaar een knuffel, en ze zitten uren aan tafel te eten en te lachen. Bij het afscheid zegt hun vriendin bij de deur: Volgende keer komen wij bij jullie!
Voordat je naar huis gaat: welke drie woorden neem je vandaag mee? Zeg ze zachtjes.

Je neemt vandaag mee: op bezoek, meenemen en aanbellen.

En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.

About the show
A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.