Dutch for being tired: moe, kapot, uitgeput

Learn three everyday Dutch words for being tired while you brush your teeth: moe, kapot and uitgeput. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.

Today's words
• moe: tired, the usual word
• kapot: very tired (about a person)
• uitgeput: completely exhausted

Chapters
0:00 Intro
0:25 moe
1:02 kapot
1:39 uitgeput
2:22 All three together
3:05 See you tomorrow

Transcript
Iedereen kent het: moe zijn.

Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.

Je kunt het op drie manieren zeggen, van een beetje tot helemaal op.

Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!

Moe. Je hebt de hele dag gewerkt, je ploft op de bank en je gaapt. Je bent moe.
Moe is het gewone woord, dat zeg je bijna elke dag. Ik ben een beetje moe. Ik ben best moe. Je vriend vraagt: Zin in een film? En jij zegt: Ja hoor, maar ik ben wel moe. Tien minuten later slaap je al, met de tv nog aan. Moe is niet erg. Een nacht goed slapen, en het is weer over.

Nu poets je rechtsboven!

Kapot. Na het voetballen lig je in het gras, en je zegt: Ik ben kapot!
Kapot is moe, maar dan veel sterker. Na een dag verhuizen ben je kapot. Na een bruiloft waar je de hele tijd hebt gedanst, ben je kapot. Je telefoon kan ook kapot zijn, dan is hij stuk. Maar als jij kapot bent, ben je gewoon heel erg moe. Kapot zeg je tegen vrienden en familie. In een nette e-mail aan je baas klinkt het een beetje raar.

We gaan verder: linksonder.

Uitgeput. Je hebt een baby, en die huilt al een week elke nacht. Je slaapt twee, drie uur. Dan ben je niet een beetje moe. Je bent uitgeput.
Uitgeput betekent: helemaal leeg, er is niets meer over. Na een marathon ben je uitgeput. Na een lange ziekte ben je uitgeput. Maar na een uurtje winkelen? Dan ben je gewoon moe, en uitgeput is echt overdreven. En als je uitgeput bent, helpt koffie niet meer. Alleen slapen, heel lang slapen.

En als laatste: rechtsonder!

Nu alles samen. Tom heeft een drukke week. Na zijn werk is hij moe, maar hij gaat toch nog sporten. Hij rent tien kilometer, komt thuis en zegt tegen zijn vriendin: Ik ben kapot. Dan huilt hun baby de hele nacht. De volgende dag zit Tom met zijn derde kop koffie aan zijn bureau, helemaal uitgeput.
Jouw beurt. Welke drie woorden kwamen er vandaag langs? Denk er even rustig over na.

Moe, kapot en uitgeput: dat waren ze.

En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.

About the show
A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.