Dutch for asking directions: rechtdoor, linksaf, om de hoek

Learn three everyday Dutch words for asking directions while you brush your teeth: rechtdoor, linksaf and om de hoek. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.

Today's words
• rechtdoor: straight ahead
• linksaf: turn left
• om de hoek: just around the corner (very nearby)

Chapters
0:00 Intro
0:24 rechtdoor
1:04 linksaf
1:41 om de hoek
2:14 All three together
2:57 See you tomorrow

Transcript
Op straat vragen we de weg.

Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.

Je telefoon is leeg, en je staat in een straat die je niet kent.

Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!

Rechtdoor. Je spreekt een oudere man aan: Sorry, mag ik iets vragen? Weet u waar het station is? Hij wijst de straat in en zegt: Gewoon rechtdoor.
Rechtdoor betekent: niet naar links, niet naar rechts, je blijft dezelfde kant op lopen. Rechtdoor tot het stoplicht. Rechtdoor langs de kerk. Dus jij loopt rechtdoor, een lange straat, langs winkels en geparkeerde fietsen. Je denkt: zo makkelijk is het dus. Gewoon rechtdoor.

Nu poets je rechtsboven!

Linksaf. Maar de man is nog niet klaar. Hij wijst verder: En bij het stoplicht gaat u linksaf.
Linksaf betekent: je gaat naar links, een andere straat in. En de andere kant op is rechtsaf. Op de fiets steek je je linkerhand uit als je linksaf gaat, zodat iedereen het ziet. Bij het stoplicht twijfel je even: was het nou linksaf of rechtsaf? Linksaf, bij de bakker. Je zegt het zachtjes voor je uit: rechtdoor, en dan linksaf.

We gaan verder: linksonder.

Om de hoek. En dan zegt de man nog: En dan is het meteen om de hoek.
Om de hoek betekent: net na de hoek van de straat. Je ziet het nog niet, maar het is er wel. En je zegt het ook als iets heel dichtbij is: De supermarkt? Die is hier om de hoek. Je loopt nog een klein stukje, je gaat de hoek om, en ja hoor: daar is het station. Die meneer had gelijk.

En als laatste: rechtsonder!

Nu alles samen. Emma is een dagje weg en zoekt een klein café aan de gracht. Haar telefoon is leeg. Ze vraagt een vrouw op de fiets: Sorry, weet u waar het café is? De vrouw lacht: Rechtdoor, bij de brug linksaf, en dan is het om de hoek. Vijf minuten later zit Emma binnen, bij het raam, met een warme koffie.
Weet je de weg nog terug naar onze drie woorden? Ik geef je een paar tellen.

We liepen vandaag rechtdoor, linksaf en om de hoek.

En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.

About the show
A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.