Dutch on your first workday: three everyday words

Learn three everyday Dutch words on your first workday while you brush your teeth: de collega, zich voorstellen and spannend. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.

Today's words
• de collega: a coworker
• zich voorstellen: to introduce yourself
• spannend: exciting; a bit nerve-wracking

Chapters
0:00 Intro
0:25 de collega
1:04 zich voorstellen
1:41 spannend
2:21 All three together
3:10 See you tomorrow

Transcript
Vandaag begin je aan een nieuwe baan.

Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.

Nieuwe schoenen, een nieuwe tas, en een beetje kriebels in je buik.

Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!

De collega. Je loopt het kantoor binnen, en een vrouw met een kop koffie komt naar je toe: Hoi, welkom! Ik ben je nieuwe collega.
Een collega is iemand met wie je samenwerkt. Je collega laat je je bureau zien, met een nieuwe laptop erop. Dan de keuken, en het belangrijkste: het koffieapparaat. Ze zegt: De koffie is gratis, en de melk staat in de koelkast. Je hebt nu vijftien nieuwe collega's, en je kent nog niemand bij naam.

Nu poets je rechtsboven!

Zich voorstellen. Bij het overleg zit het hele team om de tafel, iedereen kijkt naar jou, en je baas zegt: Stel je even voor!
Je voorstellen betekent: vertellen wie je bent. Je naam, wat je gaat doen, en misschien iets over jezelf. Je haalt diep adem: Ik woon in Utrecht, en ik fiets elke dag naar mijn werk. Iedereen knikt en lacht. En dan stellen zij zich ook voor, één voor één. Zes namen in één minuut.

We gaan verder: linksonder.

Spannend. Al die nieuwe mensen, al die namen, een nieuw gebouw. Je hart klopt een beetje sneller. Het is spannend.
Spannend betekent: je bent een beetje zenuwachtig, maar ook nieuwsgierig. Een nieuwe baan is spannend, een examen is spannend, een eerste afspraakje ook. En een goede film is spannend: je wilt weten hoe hij afloopt. Bij de lunch vraagt een collega: En, hoe vind je het tot nu toe? En jij zegt eerlijk: Best spannend, maar wel leuk.

En als laatste: rechtsonder!

Nu alles samen. Bram begint aan zijn nieuwe baan. Hij vindt het spannend, en hij is veel te vroeg. Een collega laat hem alles zien: zijn bureau, de keuken, het koffieapparaat. Bij de lunch stelt Bram zich voor aan het hele team, en iedereen is aardig. Thuis stuurt hij zijn moeder een berichtje: Spannend, maar ik heb leuke collega's.
Even terugdenken: welke drie woorden horen bij deze eerste werkdag? Zeg ze in stilte.

Bij de eerste werkdag horen: de collega, zich voorstellen en spannend.

En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.

About the show
A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.