「echar balones fuera（エチャール・バロネス・フエラ）」＝「ボールを外へ蹴り出す＝責任転嫁する、話をそらす」を紹介する。サッカー用語由来で、守備側が危険を感じたボールをとりあえず場外へ蹴り出す動作から、「自分の責任を認めず他人や別の要因のせいにする」という意味で政治報道に頻出する。「El Gobierno echa balones fuera sobre la crisis de Ceuta（政府はセウタ危機について責任転嫁している）」のように使われ、今日のニュースでもまさに閣僚同士が責任を押し付け合う場面で使える表現。
