スペインニュース・フラメンコ by ずんだもん 2026-08-25

オープニング：2026年8月25日 — スペインニュース

今日のスペイン語ひとこと

「ponerse las pilas（ポネールセ・ラス・ピラス）」＝「電池を入れる＝気合いを入れる、本腰を入れる」を紹介する。直訳は「自分に電池を入れる」で、だらけていた人や後手に回っていた人が急いで本気を出すときに使う口語表現。「¡Que se pongan las pilas de una vez!（ケ・セ・ポンガン・ラス・ピラス・デ・ウナ・ベス！）」は「いい加減本気を出せ！」という叱咤で、セウタ危機で後手対応が続く政府に対しスペインメディアがよく使う言い回し。

国際情勢（スペイン視点）

フェイホー、セウタの感染症を理由に隔離を要求——保健省は「不当」「過剰」と即座に拒否: エル・パイスによれば、国民党党首フェイホーはセウタで広がる疥癬（かいせん）の流行が警察官にまで及んでいるとして、感染した移民の隔離を政府に要求した。保健省はこれを「不当（injustificada）」「過剰（desmesurada）」と評し、市民への感染リスクは低く移民間でも中程度にとどまると説明、隔離要求を退けた。