Czytamy po niderlandzku 🇳🇱 „Ik ben uniek, wie ben jij?” #4 - wycieczka do cyrku

Witaj w kolejnym odcinku serii „Czytamy po niderlandzku”. Dziś razem z Sofie i jej klasą wybierzemy się do cyrku. Miłego słuchania!

Jeśli ten podcast pomaga Ci w nauce niderlandzkiego, możesz wesprzeć jego rozwój:
https://buycoffee.to/niderlandzki-po-polsku-sos-holenderski

📚 Fragment z odcinka:

Vandaag gaan we op uitstap naar het circus.
- Dzisiaj jedziemy na wycieczkę do cyrku.

Ik heb er superveel zin in!
- Mam na to dużą ochotę!

Meester Maarten en juf Anna staan ons al op te wachten aan de schoolpoort.
- Nauczyciel Maarten i nauczycielka Anna czekają już na nas przy szkolnej bramie.

Om 8:30 stipt vertrekt de bus.
- O 8:30 punktualnie odjeżdża autobus.

Iedereen is mooi op tijd.
- Każdy jest na czas.

We moeten lang rijden.
- Musimy długo jechać.

In die tijd overloop ik de dagplanning nog eens samen met juf Anna.
- W tym czasie jeszcze raz przechodzę przez plan dnia z nauczycielką Anną.

Ik weet niet goed wat ons te wachten staat.
- Nie bardzo wiem, co nas czeka.

Wat gaan we allemaal doen?
- Co będziemy robić?

Wie zal daar zijn?
- Kto tam będzie?

Ik heb heel veel vragen.
- Mam mnóstwo pytań.

Gelukkig is juf Anna mee om mij te helpen.
- Na szczęście n. Anna jest z nami, żeby mi pomóc.

We komen aan in het circus.
- Docieramy do cyrku.

Waaaauw! Wat is het hier mooi.
- Łaał! Jak tu pięknie.

Wat een grote en kleurrijke circustent en al die gekke dieren!
- Jaki duży i kolorowy namiot cyrkowy i wszystkie te zwariowane zwierzęta!

Iedereen is onder de indruk.
- Każdy jest pod wrażeniem.

Ik weet niet waar ik eerst moet kijken!
- Nie wiem, na co najpierw patrzeć!

Er komt een grappige clown met veel te grote schoenen aangelopen.
- Nadchodzi zabawny klaun w dużo za dużych butach.

Dag lieve kinderen. Hebben jullie een beetje zin in vandaag?
- Dzień dobry, kochane dzieci. Cieszycie się na dzisiejszy dzień?

Jaa!
- Taak!

Kom maar mee.
- Chodźcie za mną.

Ik geef jullie eerst een rondleiding in ons circus.
- Najpierw oprowadzę was po naszym cyrku.

Deze namiddag mogen jullie zelf aan de slag gaan om een echte circusartiest te worden.
- Tego popołudnia sami możecie zabrać się do tego, by zostać prawdziwymi artystami cyrkowymi.

De clown toont ons alle dieren en artiesten.
- Klaun pokazuje nam wszystkie zwierzęta i artystów.

Kijk, Esther! Iemand met een eenwieler net zoals jij.
- Spójrz, Esther! Ktoś z monocyklem tak jak ty.

We eten eerst samen ons lunchpakket op aan de picknicktafels in de zon.
- Najpierw wspólnie zjadamy nasz lunch przy stołach piknikowych w słońcu.

Dat vind ik gezellig!
- Uważam to za przyjemne!

Iedereen kijkt er naar uit om zelf aan de slag te gaan.
- Każdy nie może się doczekać, żeby samemu zabrać się do pracy.

Ik hoop dat ik ook iets goed zal kunnen!
- Mam nadzieję, że ja też będę w czymś dobra!

Ieder kwartier schuiven we door naar een andere circusact.
- Co piętnaście minut przechodzimy do kolejnego występu.

Juf Anna helpt mij wanneer iets minder goed lukt.
- Pani Anna pomaga mi, gdy coś nie wychodzi mi najlepiej.

Alle circusacts zijn supertof maar soms ook heel moeilijk.
- Wszystkie cyrkowe występy są super, ale czasami bardzo trudne.

Sommige dingen kan ik echt niet goed zoals op de tonnen lopen.
- Niektórych rzeczy naprawdę nie potrafię dobrze zrobić, na przykład chodzenia po beczkach.

Ik durf dat ook niet.
- Nie mam też odwagi tego zrobić.

Het ziet er zo eng uit!
- To wygląda takie straszne!

Juf Anna houdt mijn hand vast.
- Pani Anna trzyma mnie za rękę.

Wat vliegt de dag voorbij!
- Jak szybko mija dzień

Ik wil graag een eigen act doen: jongleren met twee ballen
- Chciałabym przygotować własny występ: żonglowanie dwoma piłeczkami.

Dat kon ik super goed vandaag.
- Dzisiaj szło mi to naprawdę świetnie

Als ik jongleer voel ik mij een echte clown.
- Kiedy żongluję, czuję się jak prawdziwy klaun

Ik kan niet wachten om dit te oefenen en te tonen aan mama en papa.

- Nie mogę się doczekać, żeby ćwiczyć i pokazać to mamie i tacie.

Ze zullen vast trots zijn
- Na pewno będą dumni.

#niderlandzki #czytamyponiderlandzku #holandia