Zakupy po niderlandzku 🇳🇱 Supermarket, piekarnia i sklep z ubraniami

Witaj w kolejnym odcinku podcastu „Niderlandzki po polsku - SOS Holenderski”.

Dziś spędzimy dzień z Ewą, która wybiera się na zakupy w Holandii. Odwiedzimy razem supermarket, piekarnię i sklep z ubraniami, poznając przy tym zwroty, które często usłyszysz podczas codziennych zakupów.

Dowiesz się między innymi: jak zapytać o produkt, jak odpowiedzieć na pytanie o kartę klienta, co powiedzieć przy kasie, jak zapytać o rozmiar ubrania, jak przymierzyć ubranie po niderlandzku oraz jak zapłacić kartą, telefonem lub gotówką.

Poznasz również praktyczne dialogi i słownictwo, które przyda się zarówno podczas wakacji, jak i życia w Holandii.

Miłego słuchania!

Jeśli podcast pomaga Ci w nauce niderlandzkiego, możesz wesprzeć jego rozwój:
https://buycoffee.to/niderlandzki-po-polsku-sos-holenderski

1. Ewa w supermarkecie:

Medewerker:
Goedemorgen!

- Dzień dobry!

Ewa:
Goedemorgen!

- Dzień dobry!

Po zakupach Ewa podchodzi do kasy.

Kassamedewerker:
Heeft u een klantenkaart / bonuskaart?

- Czy ma Pani kartę klienta / kartę bonusową?

Ewa:
Ja, natuurlijk.

- Tak, oczywiście.

Kassamedewerker:
Mag ik de kaart even scannen?

- Czy mogę zeskanować kartę?

Ewa:
Ja hoor!

- Oczywiście!

Kassamedewerker:
Mooi, dan krijgt u korting op enkele producten.

- Świetnie, wtedy otrzyma Pani zniżkę na kilka produktów.

Wersja bez karty:

Kassamedewerker:
Heeft u een klantenkaart?

- Czy ma Pani kartę klienta?

Ewa:
Nee, die heb ik niet.

- Nie, nie mam.

Kassamedewerker:
Wilt u er een aanmaken?

- Czy chciałaby Pani ją założyć/ wyrobić?

Ewa:
Wat zijn de voordelen?

- Jakie są korzyści?

Kassamedewerker:
U krijgt kortingen en spaart punten.

- Otrzymuje Pani zniżki i zbiera punkty.

Ewa:
Dat klinkt goed. Graag.

- Brzmi dobrze. Poproszę.

Kassamedewerker:
Wilt u de bon?

- Czy chce Pani paragon?

Ewa:
Ja graag.

- Tak, poproszę.

Kassamedewerker:
Contant of pinnen? (Wilt u contant betalen of wilt u pinnen?)

- Gotówką czy kartą?

Ewa:
Pinnen, alstublieft.

- Kartą, poproszę.

Kassamedewerker:
Fijne dag verder!

- Miłego dnia !

Ewa:
Dank u wel, hetzelfde!

- Dziękuję, nawzajem!

2. Ewa w piekarni:

Verkoper:
Goedemorgen, wat mag het zijn?

- Dzień dobry, co podać?

Ewa:
Ik wil graag een volkorenbrood.

- Poproszę chleb pełnoziarnisty.

Verkoper:
Gesneden (of niet gesneden)?

- Pokrojony ( czy niepokrojony)?

Ewa:
Gesneden, graag.

- Pokrojony, poproszę.

Verkoper:
Anders nog iets?

- Coś jeszcze?

Ewa:
Ja, vier croissants en twee appelflappen.

- Tak, cztery croissanty i dwa ciastka jabłkowe.

Verkoper:
Dat is dan €8,90.

- Razem będzie 8,90 euro.

3. Ewa w sklepie z ubraniami:

Verkoopster:
Kan ik u helpen?

- Czy mogę pomóc?

Ewa:
Ja, ik zoek een zomerjas.

- Tak, szukam kurtki na lato.

Verkoopster:
Welke maat heeft u?

- Jaki ma Pani rozmiar?

Ewa:
Maat 38.

- Rozmiar 38.

Verkoopster:
Misschien is deze jas iets voor u.

- Może ta kurtka będzie dla Pani odpowiednia.

Ewa:
Mag ik hem passen?

- Czy mogę ją przymierzyć?

Verkoopster:
Natuurlijk.

- Oczywiście.

Verkoopster:
Past alles goed?

- Czy wszystko pasuje?

Ewa:
Ja, hij zit perfect.

- Tak, leży idealnie.

Verkoopster:
Wilt u hem meenemen?

- Czy chce ją Pani kupić (zabrać z sobą)?

Ewa:
Ja graag.

- Tak, poproszę.

Kassamedewerker:
Dat is dan €59,95.

- Razem będzie 59,95 euro.

Ewa:
Kan ik met mijn telefoon betalen?

- Czy mogę zapłacić telefonem?

Kassamedewerker:
Ja hoor!

- Oczywiście!

Kassamedewerker:
Wilt u de bon?

- Czy chce Pani paragon?

Ewa:
Nee hoor, dat is niet nodig.

- Nie, nie ma potrzeby.

#niderlandzki #learnDutch #nederlandsleren #holandia #dutchpodcast #dutchconversation #leveninnederland #taalleren #codziennyniderlandzki #naukajezykow #sosholenderski #niderlandzkipopolsku