Czytamy po niderlandzku #5 - Sofie wybiera swój występ 🎪

W poprzednim odcinku Sofie odwiedziła cyrk razem ze swoją klasą. Odkryła, że całkiem dobrze radzi sobie z żonglowaniem i zaczęła marzyć o własnym występie podczas szkolnej imprezy.

Dziś przekonamy się, czy uda jej się wybrać wymarzoną cyrkową sztuczkę i jaką rolę odegra w tym jej najlepszy przyjaciel Salim.

Zapraszam do wspólnego słuchania!

De volgende ochtend kom ik gehaast aan op de speelplaats.
- Następnego ranka przybiegam na plac zabaw / boisko w pośpiechu.

Oef, net op tijd!
- Uff, w samą porę!

Ik zie mijn klas nog net richting de turnzaal stappen.
- Widzę, jak moja klasa właśnie idzie w stronę sali gimnastycznej.

Ik ren snel achter hen aan.
- Szybko biegnę za nimi.

We gaan de turnzaal binnen.
- Wchodzimy do sali gimnastycznej.

Ik kan mijn ogen niet geloven!
- Nie mogę uwierzyć własnym oczom!

Waaauw… al die circusspullen hier.
- Łaaaał... wszystkie te cyrkowe rzeczy tutaj.

Ik hoop dat ik zal kunnen jongleren.
- Mam nadzieję, że będę mogła żonglować.

Er zijn waarschijnlijk nog kindjes die dit willen doen.
- Możliwe, że są jeszcze inne dzieci, które chcą to robić.

Salim knipoogt.
- Salim puszcza oko.

Ik zal er wel voor zorgen dat je mag jongleren, Sofie!
- Dopilnuję/ zatroszczę się o to, żebyś mogła żonglować, Sofie!

Als dit niet lukt, zal ik je wel helpen bij een andere circusact.
- A jeśli się nie uda, pomogę ci przy innym cyrkowym występie.

Wij zijn een topteam!
- Jesteśmy świetnym zespołem!

Ik ben zo opgelucht.
- Czuję ogromną ulgę.

Wat ben ik toch blij met Salim als mijn vriend.
- Tak bardzo się cieszę, że Salim jest moim przyjacielem.

Meester Maarten stopt het geroezemoes in de zaal.
- Nauczyciel Maarten ucisza gwar na sali.

Hij geeft uitleg over de ochtend.
- Wyjaśnia plan na (dzisiejszy) poranek.

Iedereen mag een act kiezen voor het schoolfeest.
- Każdy może wybrać występ na szkolną imprezę.

Hier maken we vandaag samen nog een mooie show van.
- Dzisiaj wspólnie stworzymy piękne przedstawienie.

Ik kan niet goed opletten.
- Nie mogę się skupić.

Ik ben bang dat ik het niet zal kunnen.
- Boję się, że sobie nie poradzę / że nie będę potrafiła.

Ik ben in de war en kijk fronsend naar Salim.
- Jestem zdezorientowana i patrzę na Salima z marsową miną.

Waarom ben je zo sip, Sofie?
- Dlaczego jesteś taka smutna/ przygnębiona, Sofie?

Meester Maarten zei toch net dat er genoeg was voor iedereen!
- Przecież nauczyciel Maarten właśnie powiedział, że wystarczy dla wszystkich!

Nu kan iedereen zijn eigen talent tonen op het podium vrijdag.
- Teraz każdy może pokazać swój talent na scenie w piątek.

Mijn frons verandert in een brede lach.
- Mój grymas zamienia się w szeroki (u)śmiech.

Wat ben ik blij!
- Jak bardzo się cieszę!

Iedereen loopt naar zijn favoriete spullen.
- Każdy biegnie do swoich ulubionych rekwizytów.

Joepie, ik kan twee ballen te pakken krijgen!
- Hurra! Udaje mi się zdobyć dwie piłeczki!

Ik zie Salim aan de overkant van de turnzaal bij de mat staan.
- Widzę Salima po drugiej stronie sali przy materacu.

Hij vertelde me eens dat hij goed was in turntrucjes.
- Kiedyś opowiadał mi, że dobrze radzi sobie z akrobacjami.

Wat leuk dat hij ook zijn favoriete act kan doen.
- Jak miło, że on również może wykonywać swoją ulubioną sztuczkę.

Sofie odnalazła swoją wymarzoną cyrkową sztuczkę, a wsparcie Salima pomogło jej odzyskać pewność siebie.

W kolejnym odcinku przekonamy się, jak klasa będzie przygotowywać wspólny występ i czy Sofie znajdzie odwagę, by pokazać swój talent przed innymi.

Dziękuję Ci za wspólną naukę języka niderlandzkiego.

Tot de volgende keer!

#czytamyponiderlandzku #niderlandzki #learnDutch #nederlandsleren #ikbenuniek #dutchreading #dutchpodcast #naukajezykow #holandia #taalleren #dutchforkids #leesvaardigheid