Jak komplementować po niderlandzku? 🇳🇱 I co odpowiedzieć, gdy ktoś chwali Ciebie?

Czy zdarzyło Ci się usłyszeć:

"Wat spreek jij goed Nederlands!"

albo

"Wat zie je er mooi uit!"

i nagle nie wiedzieć, co odpowiedzieć?

W tym odcinku poznasz najpopularniejsze komplementy po niderlandzku, nauczysz się je dawać innym i reagować na nie w naturalny sposób.

Dowiesz się:

• jak pochwalić czyjś wygląd, ubranie lub fryzurę

• jak komplementować czyjąś pracę i osiągnięcia

• jak pochwalić czyjś niderlandzki

• jak podziękować za komplement

• jak przyjąć komplement w naturalny, holenderski sposób

Poznasz również gotowe dialogi i mnóstwo przydatnych zwrotów, które możesz wykorzystać od razu w codziennych rozmowach.

Dziękuję wszystkim, którzy wspierają ten podcast poprzez BuyCoffeeTo. Dzięki Wam mogę tworzyć kolejne odcinki i materiały do nauki niderlandzkiego. Jeśli również chcesz wesprzeć moją pracę, zajrzyj tutaj:⁠

https://buycoffee.to/niderlandzki-po-polsku-sos-holenderski⁠

Wat zie je er mooi uit!
- Pięknie wyglądasz!

Wat zie je er stralend uit!
- Promieniejesz! / Lśnisz!

Je ziet er geweldig uit.
- Wyglądasz świetnie.

Je ziet er fantastisch uit.
- Wyglądasz fantastycznie.

Wat een mooie jurk!
- Jaka piękna sukienka!

Wat een leuke jurk!
- Jaka fajna/ ładna sukienka!

Die jurk staat je heel mooi.
- Ta sukienka bardzo Ci pasuje.

Wat een prachtige kleur!
- Jaki piękny kolor!

Wat een mooie ketting!
- Jaki piękny naszyjnik!

Die staat je heel mooi.
- Bardzo Ci pasuje.

Wat een mooie armband!
- Jaka piękna bransoletka!

Je haar zit mooi vandaag.
- Masz dziś ładnie ułożone włosy.

Ben je naar de kapper geweest?
- Byłaś / byłeś u fryzjera?

Wat een mooi kapsel!
- Jaka ładna fryzura!

Je nieuwe kapsel staat je goed.
- Twoja nowa fryzura bardzo Ci pasuje.

Je haar ziet er prachtig uit.
- Twoje włosy wyglądają pięknie.

Goed gedaan!
- Dobra robota!

Dat heb je goed gedaan.
- Dobrze to zrobiłaś/zrobiłeś.

Wat knap van je!
- To imponujące!

Daar mag je trots op zijn.
- Możesz być z siebie dumna/y.

Lekker bezig!
- Świetnie Ci idzie!

Wat spreek jij goed Nederlands!
- Jak dobrze mówisz po niderlandzku!

Je spreekt heel vloeiend.
- Mówisz bardzo płynnie.

Je uitspraak is heel goed.
- Twoja wymowa jest bardzo dobra.

Ik begrijp je perfect.
- Rozumiem Cię doskonale.

Dank je wel!
- Dziękuję!

Dank je, dat is lief.
- Dziękuję, to miłe.

Wat lief dat je dat zegt.
- Jak miło, że to mówisz.

Dat vind ik leuk om te horen.
- Miło mi to słyszeć.

Wat aardig van je.
- To miłe / uprzejme z Twojej strony.

Dank je wel! / Dankjewel!
- Dziękuję!

Dat hoor ik graag.
- Miło mi to słyszeć.

Dank je, ik heb mijn best gedaan.
- Dziękuję, starałam/em się. Zrobiłem/ zrobiłam, jak mogłem/am najlepiej.

Dank je, daar ben ik blij mee.
- Dziękuję, cieszę się z tego.

Collega:
Wat spreek jij goed Nederlands!

Jij:
Dankjewel! Ik oefen veel.

Vriendin:
Wat een mooie ketting!

Jij:
Dank je! Die heb ik zelf gemaakt.

Manager:
Goed gedaan vandaag.

Jij:
Dankjewel, fijn om te horen.

Vriend:
Wat zie je er mooi uit vandaag!

Jij:
Wat lief, dank je wel!

#niderlandzki #learnDutch #nederlandsleren #holandia #dutchphrases #codziennyniderlandzki #komplementy #leveninnederland #dutchpodcast #naukajezykow #mowjaknative #expatlife