Small talk w pracy po niderlandzku. Jak rozmawiać z kolegami?

Jak rozmawiać z kolegami w pracy po niderlandzku? Co powiedzieć rano przy kawie, jak zapytać o weekend, podróż, urlop albo miniony dzień?

W tym odcinku poznasz Thomasa, który pracuje w holenderskiej firmie. Razem z nim przećwiczymy kilka bardzo naturalnych sytuacji, które mogą pojawić się w pracy każdego dnia.

Dowiesz się, jak zapytać:

Hoe gaat het? - Jak leci?

Heb je een fijn weekend gehad? - Miałeś / miałaś udany weekend?

Wat heb je dit weekend gedaan? - Co robiłeś / robiłaś w ten weekend?

Heb je nog iets leuks gedaan? - Czy robiłaś/robiłeś jeszcze coś ciekawego?

Hoe was je reis? - Jak minęła Ci podróż?

Heb je een fijne vakantie gehad? - Czy miałaś/ miałeś udane wakacje?

Waar ben je geweest? - Gdzie byłeś / byłaś?

Hoe was je dag? - Jak minął Ci dzień?

Hoe ging je afspraak? -Jak poszło Ci spotkanie?

Hoe was de vergadering? - Jak poszło zebranie?

Poznasz też różne naturalne odpowiedzi:

Het ging eigenlijk best goed. - Właściwie poszło całkiem dobrze.

Het was een drukke dag. - To był intensywny dzień.

Ik ben een beetje moe vandaag. - Jestem dzisiaj trochę zmęczony/ zmęczona.

Ik ben blij dat de dag erop zit. - Cieszę się, że dzień już za mną.

W odcinku usłyszysz kilka krótkich, naturalnych dialogów - między innymi rozmowę o weekendzie, podróży i o tym, jak minął dzień w pracy.

Mark: Heb je een fijn weekend gehad?
Miałeś udany weekend?

Thomas: Ja, zeker. Ik ben zaterdag bij vrienden geweest.
Tak, zdecydowanie. W sobotę byłem u przyjaciół.

Mark: Heb je nog iets leuks gedaan?
Robiłeś coś jeszcze ciekawego?

Thomas: Ja, we zijn zondagmiddag naar de film geweest.
Tak, w niedzielę po południu poszliśmy do kina.

A jeśli kolega właśnie wrócił z podróży:

Hoe was je reis?
Jak minęła Ci podróż?

Was het leuk?
Było fajnie?

Hoe lang ben je daar geweest?
Jak długo tam byłeś?

Kiedy spotykasz kogoś po pracy:

Hoe was je dag?
Jak minął Ci dzień?

Hoe ging het?
Jak poszło?

Het ging eigenlijk best goed.
Właściwie całkiem dobrze.

To odcinek dla Ciebie, jeśli pracujesz w Holandii, masz kontakt z niderlandzkojęzycznymi kolegami albo po prostu chcesz zacząć swobodniej rozmawiać po niderlandzku, nie tylko „podręcznikowym” językiem, ale takim, którego naprawdę używa się na co dzień.

A w kolejnym odcinku idziemy o krok dalej i wchodzimy w bardziej biznesowy niderlandzki. Będzie zebranie, przedstawianie pomysłów, wyrażanie opinii, zgadzanie się i niezgadzanie, pytania, propozycje i… negocjacje.

☕ Jeśli mój podcast pomaga Ci w nauce niderlandzkiego i masz ochotę wesprzeć jego tworzenie, możesz postawić mi wirtualną kawę na BuyCoffee:

https://buycoffee.to/niderlandzki-po-polsku-sos-holenderski

Każda kawa to dla mnie ogromna motywacja do nagrywania kolejnych odcinków, przygotowywania dialogów i materiałów do nauki. Dziękuję, że jesteś tutaj i uczysz się niderlandzkiego razem ze mną! ❤️

#niderlandzki #językniderlandzki #holenderski #naukaniderlandzkiego #niderlandzkipopolsku #niderlandzkidlanapoczątkujących #niderlandzkiwpracy #holandia #pracawHolandii #naukaNL #Nederlands #Dutch #smalltalk #businessdutch