פיש מושכילה בדרך | ( 028 ) - ערבית ב-3 דקות - צפייה בטלויזיה

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉

"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.

קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.

🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!

לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.com

נתראה בדרכים😉

תמלול הפרק:

כתב ערבי:

إمبارح قعدت قدام التلفزيون وبدي أتفرج على مباراة كرة قدم. شفت بطل الفريق بيلعب روعة، وظليت أتطلع عليه طول الوقت. بس أخي الصغير أجا، طلع على الشاشة وقال: "شو هذا؟ أنا بفضل أشوف ألعاب فيديو!" طفيت التلفزيون وقلتله: "هسّع ولا واحد رح يتفرج على التلفزيون!" ومشيت من هناك.

תעתיק:

אִמְבָּארֶחְ קַעַדְתִ קֻדָּאם אִל-תִלְפִזְיוֹן וּבִדִּי אַתְפַרַּגַ' עַלַא מֻבָארָאה כֻּרַת קַדַם. שֻׁפְתִ בַּטַל אִל-פַרִיק בִּלְעַבּ רוֹעַה, וּזַֿלֵּית אַתְטַלַּע עַלַיה טוֹל אִל-וַקְת. בַּס אַח'וּיִי אִל-זְעְ'יר אָגָ'א, טַלַּע עַלַא אִל-שָׁאשַׁה וּקָאל: "שׁוּ הָדָא؟ אַנָא בַּפַדַּֿל אַשׁוּף אַלְעָאבּ וִידְיוֹ!" טַפֵּית אִל-תִלְפִזְיוֹן וּקֻלְתִלֹה: "הַסַּע וַאלָא וָאחַד רַח יִתְפַרַּגַ' עַלַא אִל-תִלְפִזְיוֹן!" וּמְשֵׁית מִן הֻנָאכּ.

תרגום:

אתמול ישבתי מול הטלוויזיה ורציתי לצפות במשחק כדורגל. ראיתי את כוכב הקבוצה משחק מדהים, ונשארתי להסתכל עליו כל הזמן. אבל אחי הקטן בא, הציץ במסך ואמר: "מה זה? אני מעדיף לראות משחקי וידאו!" כיביתי את הטלוויזיה ואמרתי לו: "עכשיו אף אחד לא יצפה בטלוויזיה!" והלכתי משם.