[TOPIK 3-6|Shadowing] A Warm Spell for the Hungry Heart — Shadowing & Dictation (마음의 허기까지 채우는 다정한 주문 / 心の空腹まで満たす温かい呪文)

Hi, I'm JiNa — a Korean teacher based in Paris, France.안녕하세요, 프랑스 파리에서 한국어를 가르치는 지나입니다.こんにちは！フランス・パリで韓国語を教えているジィナ(JiNa)です.

This episode features a personal essay written and read aloud by me — a reflection on the name we instinctively call out in our scariest moments, and the simple, daily question "Have you eaten?" that carries a mother’s unconditional warmth and love.이번 에피소드는 제가 직접 쓰고 낭독한 에세이입니다. 감당하기 힘든 위기의 순간에 우리가 본능적으로 떠올리는 이름, 그리고 "밥은 먹었니?"라는 사소한 질문 속에 담긴 엄마의 다정한 사랑과 위로에 대한 이야기를 담았습니다.今回は私が書き、朗読したエッセイです。手に負えない危機や恐ろしい瞬間、私たちが本能的に思い浮かべる名前、そして「ご飯は食べた？」という日常のささやかな質問の中に込められた、お母さんの温かい愛と慰めについてのお話です。

Use this episode for shadowing and dictation — shadow along slowly, and let the words settle. A quiet moment for the heart and for your Korean. 🌿이 에피소드를 섀도잉과 받아쓰기에 활용해보세요. 느린 속도로 따라 읽으며, 문장 하나하나를 마음에 차분히 담아보세요. 한국어 실력과 내면의 성찰을 동시에 키우는 시간이 되기를 바랍니다.シャドーイングとディクテーション（書き取り）にぜひご活用ください。ゆっくりと声に出しながら、言葉を心に染み込ませてみてください。韓国語力と内省を、同時に深めるひとときになりますように。✨

📌 How to use this episode🔁 Shadowing — Listen and repeat, matching the rhythm and flow of natural Korean.✍️ Dictation — Pause and write down what you hear. A powerful way to level up listening and spelling.

#slowkorean #koreanshadowing #koreandictation #learnkorean #koreanlistening #koreanessay #TOPIK3 #TOPIK4 #TOPIK5 #TOPIK6 #intermediatekorean #advancedkorean #healingkorean #마음의허기 #엄마의사랑 #studykorean #韓国語 #韓国語勉強 #シャドーイング #ディクテーション #koreanpodcast #koreanwithJiNa