[TOPIK 3-6|Shadowing] A Frozen Clock, A Mother's Heart — Shadowing & Dictation (시계가 멈춘 엄마의 마음 / 時計が止まったお母さんの心)

Hi, I'm JiNa — a Korean teacher based in Paris, France.

안녕하세요, 프랑스 파리에서 한국어를 가르치는 지나입니다.
こんにちは！フランス・パリで韓国語を教えているジィナ(JiNa)です.

This episode features a personal essay written and read aloud by me — a reflection on visiting my mother after years apart, and discovering that the anger she carried had never truly healed, only frozen in place. It's a story about "hwabyeong" (화병), the uniquely Korean ache of a generation that believed enduring in silence was the highest virtue.
이번 에피소드는 제가 직접 쓰고 낭독한 에세이입니다. 오랜만에 찾은 친정에서, 엄마의 마음속 화가 풀린 것이 아니라 그 시절에 멈춰 있었다는 것을 깨닫게 된 이야기입니다. 참는 것이 미덕이라 믿었던 한 세대의 아픔, '화병'에 대한 이야기를 담았습니다.
今回は私が書き、朗読したエッセイです。久しぶりに実家を訪れ、お母さんの心の中の怒りは癒えたのではなく、あの頃のまま止まっていたことに気づいた物語です。我慢することが美徳だと信じてきた世代の痛み、「火病（ファビョン）」についてのお話です。

Use this episode for shadowing and dictation — shadow along slowly, and let the words settle. A quiet moment for the heart and for your Korean. 🌿
이 에피소드를 섀도잉과 받아쓰기에 활용해보세요. 느린 속도로 따라 읽으며, 문장 하나하나를 마음에 차분히 담아보세요. 한국어 실력과 내면의 성찰을 동시에 키우는 시간이 되기를 바랍니다.
シャドーイングとディクテーション（書き取り）にぜひご活用ください。ゆっくりと声に出しながら、言葉を心に染み込ませてみてください。韓国語力と内省を、同時に深めるひとときになりますように。✨

📌 How to use this episode
🔁 Shadowing — Listen and repeat, matching the rhythm and flow of natural Korean.
✍️ Dictation — Pause and write down what you hear. A powerful way to level up listening and spelling.

#slowkorean #koreanshadowing #koreandictation #learnkorean #koreanlistening #koreanessay #TOPIK3 #TOPIK4 #TOPIK5 #TOPIK6 #intermediatekorean #advancedkorean #healingkorean #화병 #엄마의마음 #studykorean #韓国語 #韓国語勉強 #シャドーイング #ディクテーション #koreanpodcast #koreanwithJiNa