日本語ペラペラジオ[Casual Japanese radio for leaners!]
日本語ペラペラジオ[Casual Japanese radio for leaners!] · 2026年10月18日 · 7:40
#81 10分で日本語慣用句!
『踏んだり蹴ったり』
トランスクリプト:
うわ、8時だ。寝坊した。急がなくちゃ。
ギリギリ電車に乗れるかな。急げ急げ。
あー、電車が行ってしまった。
あー、仕方がない。タクシーで行くか。
はぁ、やっと会社に着いた。
上司:さなポン、なんだこの資料は。ここもここもここも、間違ってるぞ。
さな:すみません、部長。すぐ作り直します。
もう、今日は踏んだり蹴ったり(ふんだりけったり)だよ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
10分で慣用句!「踏んだり蹴ったり」。
踏んだり蹴ったり、という言葉を聞いたことはありますか?
意味は、1回じゃなくて、「2回、3回と続けて、良くないことが起こった」時に言う言葉です。
1回嫌なことではなく、嫌なことが解決していないのに、続けてまた2回目、3回目と、別の嫌なこと、良くないことが起こる時に使いますね。
例えば、学校で宿題をもらって、家で宿題をして、で、次の日、学校へ行ったら、宿題を持っていくのを忘れてしまった。
あ、先生、すみません。宿題を忘れてしまいました。
そして先生が、「なんで宿題を持ってこなかったんですか」。怒られてしまった。
嫌ですよね。続けて嫌なことが起こってね。
そして授業が始まって、はい、では昨日あげたプリントを出してください、言われたので、鞄の中を探してみたら、あれ、あれ、プリントがない。
うわ、プリントなくしてしまった。こんなことありますか。まさに踏んだり蹴ったりな日ですね。
先週私も踏んだり蹴ったりな日がありました。
その日はすごい雨が降っていた日でした。もう大雨でしたね。
そんな大雨の日に限って、行かなければならない仕事がありました。
行きたくないですよね。雨が降っている日はね。特に。
私も行きたくなかったんですけども、行かなければならないので、朝から準備をしました。
すごい雨が降っていたので、靴をね、特別な靴を履きました。
長靴ですね。水とか雨に濡れにくい、濡れない靴ですね。
長靴を履いて、それから上着も濡れにくい上着を着ました。
そして傘なんですけど、私傘たくさん持っていて、特にビニール傘をたくさん持っているんですね。
ビニール傘ってコンビニでも売ってるし、安いし、壊れやすいんですね。
その日は雨もすごかったんですけど、風も強い日だったので、
ビニール傘はすぐ壊れてしまうので、強い、頑丈なね、この丈夫な傘がいいなと思って、
私ちょっといい傘、お気に入りの傘を持っていこうと思って、ちょっといい傘をさしていきました。
で、車で行かなければいけないとこだったので、車に乗って行ったんですけど、
車の中もすごくて、ワイパーで雨をよけてもよけても前が見えないほど雨が強く降っていて、
安全運転で本当に行ったんですね。
安全運転でゆっくり行っていたら、約束の場所に着いたんですけど、駐車場が満車だったんですね。
車を駐車する場所がなかったんですよ。
で、ちょっと遠い、約束の場所からちょっと遠いところに停めなければいけなくて、仕方がないですが、
遠いところに停めて、歩いて約束の場所まで来ました。
ちょっと歩いただけで、本当に結構濡れてしまって、嫌な気持ちですよね。
それだけで、もう今日朝から嫌だなと思っていて、でも仕事はね、うまくいって無事に終わったんですよ。
ああ、やっと帰れると思って、帰ろうと思って。
傘をね、傘置き場があったんですけど、傘が置いてあるところに行ったら、私の傘、いくら探してもないんですよ。
人生で初めてです。傘を盗まれました。
ショックですね。しかもちょっといい傘だったので、私のコンビニで買った傘だったら別に良かったんですけど、
ちょっといい傘だったので、本当悔しくて、盗まれたと思って。
で、外を見たら、まだちょっと大雨ではなかったんですけど、まだ少し降っていたので、
傘ないままだから、傘をさせないで、走っていくしかないですよね。
しかも、そこの仕事のしていた場所からは、ちょっと遠い駐車場に停めてしまったので、
そこまで走っていかなければいけなくて、うわあ、最悪!と思って、走りました。
走って駐車場まで行って、バン!と思って。
いやー、今日はもう本当に嫌な日だなーと思って。
で、そのまま家に、どこにも行かないで、家にまっすぐ帰ろうと思って。
帰って、だいたい20分ぐらいですね。20分ぐらい運転して、家に着いたんですよ。
家に着いて、ドアを開けて、パッて見たら、空がね、パーって明るくなって、今まで、今の今まで降ってたんですよ。
本当に、雨の中私は運転していたんですけど、フワーって明るくなって、太陽が出てきたんですよ。
今、雨、止む?!と思って。
今日は本当、雨の中運転して、仕事へ行って、お気に入りの傘を取られてしまって、家に着いたら晴れるっていう、もう。
踏んだり蹴ったりだ!って思いましたね。
今日は、1回じゃなく、2回、3回と何回も良くないことが続く言葉、踏んだり蹴ったりの話をしましたが、私、思うんですよね。
「何回も嫌なことが続くこと」と、
「どうでもいい話を聞かされる時」って、同じだと思うんですよ。
どちらも、(ふーん/不運:ふうん)と言います。
エピソード: 日本語ペラペラジオ[Casual Japanese radio for leaners!]