日本語ペラペラジオ[Casual Japanese radio for leaners!]
日本語ペラペラジオ[Casual Japanese radio for leaners!] · 2026年9月28日 · 23:13
#79 日本語の先生と新しい日本語を学ぼう!
今日の単語は「フレネミー」です。
friendとenemy、友達と敵(てき)を合わせた、新しい単語ですね。どういう意味でしょうか。
あなたはフレネミーの知り合いがいますか?
トランスクリプト:
倉川:あ、さなぽん、おはよう。
さなポン:おはよう。
倉川:どうしたの? 元気ないね。
さなポン:いや、聞いてよ。私さ、A先輩嫌なんだよね。
倉川:あ、わかる。A先輩ね。
さなポン:あ、本当? うん。ちょっと苦手なんだよね。
倉川:私もちょっと苦手。
さなポン:いや、今日A先輩と練習嫌だなって思ってて。
倉川:本当にそうね。頑張って。
さなポン:うん、ありがとう。
~次の日~
さなぽん:あ、A先輩、おはようございます。
A先輩:さなポン。
さなポン:はい。
A先輩:私のこと嫌いなんだって?
さなポン:え、いやいや、そんなことないですよ。え、誰から聞いたんですか?
A先輩:倉川が言ってたよ。
さなポン:え?
A先輩:さなポンが私のこと嫌いって言ってるって。
さなポン:え?…あいつ!
~またまた次の日
さなポン:疲れた。はぁ。
倉川:あ、さなポン、お疲れ。
さなポン:あ、お疲れ。
倉川:聞いて。私、昨日新しいスマホ買ったの。色見て、色。オレンジなの。超かわいくない?
さなぽん:なんだこいつ。フレネミーだ!!
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日本語の先生と新しい日本語を学ぼう。「フレネミー」。
倉川:最近はこのフレネミーという単語がインターネットではよく使われるようになりましたね。
さなポン:おぉ、そうなんですね。すみません、私、初めて聞きました。
倉川:初めて聞いた。最近のね、本当に新しい日本語だと思いますね。このフレネミーというのは、英語のフレンドとエネミーを組み合わせた造語ですね。
さな:合わせた言葉、作った言葉なんですね。
倉川:表では友達のように親しく仲良くしてくれるけど、裏では、私がいないところでは、私に対して良くないことをしたり、嫌な態度をとったりする人をフレネミーと言います。
さなポン:こわい。
倉川:つまり、友達のふりをした人のことですね。
さなポン:フレネミーって知ったらショックですね、じゃあ。
倉川:そうだよね、友達だと思っていたけど、実はそうじゃなかったという人だね。
さなポン:やだ。
倉川:小学校から大学までの学生時代、大人になってからはよく、あまりこういう人いないけど、学生時代はこういう人よくいたんじゃないかな。
さなポン:よくいましたか? 倉川先生いましたか? フレネミー。
倉川:そうだね、いましたね。フレネミーだなって思う人は、多くはないけど、ちょっといて。
私、大学生の時はいろいろなアルバイトをしたんですよね。本当にいろいろなアルバイトを、短い時間だけしたりしてたんですけど、やっぱりアルバイトってすごく面白いですよね。例えば、ラーメン屋さんなら、ラーメン屋さんで働いているような特別な人たちがいて、例えば、服屋さん。服屋さんで働いたら、服屋さんで働いているような特別な人たちと会うんですよね。
さなポン:アルバイトの人が?
倉川:それは全然違う。店員さんが。
さなポン:お店によって人が違うんですね。
倉川:違うと思いますね、本当に。
さなポン:服屋さんの店員さんのような人たちがいるってこと? 同じような人。
倉川:ホテルなら、ホテルの人がいるし、レストランにはレストランの人がいるんですよね。
さなポン:面白い。
倉川:そう思いません?
さなポン:あんまりアルバイトしてなかったからですかね。ラーメン屋さんの人ってどんな人だろうって思いながら聞いてました。
倉川:服屋さんですね、私。大学2年生の時に札幌駅あるでしょ?
さなポン:大きい、にぎやかな、一番大きい駅ですね。
倉川:デパートも3つ、4つ入ってますよね。で、あそこで働いてたんです、私。
さなポン:デパートで働いていたんですか?
倉川:デパートの服屋さんで、人がたっくさん来る忙しい服屋さんでした。そこに、私服が大好きだから、服を売る仕事したいなと思って、大学2年生の時に始めたんですよね。で、本当に広いお店で、今もないですけど、店員さんが6人ぐらいいたのかな、全部で。
さなポン:結構いますね。結構多い、大きい、本当に広いところで、店長さんがめちゃくちゃ怖い人だったんですよ。
倉川:厳しい人?
さなポン:厳しい人。
倉川:ルールがたくさんあるんですね。
さなポン:たくさんあるし、すごく目がいい人で。
倉川:目がいい人?
さなポン:例えば、服をきれいに整理してないとか、お客さんがいるのに、私がそのお客さんに話しかけなかったとか、店長は遠くにいるのに、私のお客さんが買った服の数が少ないとか、見てるんですよ。
倉川:チェックしてるんですね、遠くから。
さなポン:そうなんですよ。
倉川:アルバイトの仕事をチェックしてるんですね。
さなポン:怖いでしょ?
倉川:怖い。
さなポン:で、それ、ノルマがあったんですね、私。
倉川:え、アルバイトにノルマ?
さなポン:ありましたよ、ノルマ。
倉川:1日何万円売ってくださいとかですか? そうですね。
さなポン:何着? 1日、6、7、8万円ぐらい。土曜日、日曜日なら、12万以上かな。
倉川:ちょっと売るように言われて、仕事終わって帰るときに、いつも店長に、今日いくら売りましたか? みたいな、チェックされて。もうちょっと頑張れたよね、とか。いつも言われるっていうのが、たくさんありました。結構厳しい店長でした、本当に。
さなポン:厳しいね、アルバイトにですか? アルバイトにも?
倉川:私、そのアルバイトで2回ぐらい泣いたことあります。めっちゃ言われて。
さなポン:よくやめなかったですね。
倉川:試着室で泣きました。
さなポン:悲しい。
倉川:1年でやめましたけどね、本当に厳しい店長だったんですけど。店長が厳しいから、他のスタッフは優しい人が多いんですよ。
さなポン:あー、みんなで頑張ろうって。店長に負けないで。
倉川:そう、そういう雰囲気があったんですよね、お店の中に。もちろん、それは店長には言わないですよ。でも、他のアルバイトの人とか、社員の人とかは仲が良かったんですね、すごく。一緒に途中まで帰ったりとかはしてたんですよね。で、私もまだ19歳かな、すごくまだまだ子供ですよね、19歳なんでね。
さな:そうだね。
倉川:今見るとね、本当に子供だったなと思います。純粋だったので。私、何でも話してしまうんですよね、他のアルバイトの人とか。
さなポン:思ったこと?
倉川:5人のアルバイトがいて、他の4人のアルバイトは結構長いんですね、もう3年とか5年とか働いてる人が多いんですけど。1人だけ、割と新しいアルバイトの人がいたんですよ。入ってまだ1年ぐらい。
倉川:年は私より4歳年上とか、それぐらいだったかな、まあまあ近かったかな、男の人で。で、年もまあまあ近いし、その人も入って1年ぐらい、まあまあ最近だし。だから、その人が私にいろんな仕事を教えてくれる。
さなポン:いいですね、いい先輩だね。
倉川:先輩だったんですよね。で、いつもその人にいろんな仕事を聞いたり、これってどうしたらいいですかっていうことを話してたんですよね。で、服屋さんって結構暇な時間多いんですよ、実は。
さなポン:そうなんだ。
倉川:実は、すごくお客さんが来ない時間多いんですよね。お昼の時間とか、晩御飯の時間ね、全然いないんですよね、人。
さなポン:確かにね。
倉川:そういう時間は結構、他のスタッフと店員さんとおしゃべりをするので、で、そのある時に、いや、私本当に店長苦手なんですよね。「いや、本当にこの間店長に怒られすぎて試着室で泣いちゃいましたよ」、みたいな。言ったんですね。
倉川:「本当に店長と働くのストレスなんですよね」って、その先輩に話したんですよね。で、その先輩は明るい先輩だったので、わかるわかるって。そうそうそう。
倉川:みんなそうよ、みんなそう、みたいな。まあまあまあ、みたいな。で、私がずっと話をしてて、で、次の日に仕事をしてて、その人は休みだったんですね。
倉川:その先輩休みで、店長と2人の仕事だったんですよ、その次の日。で、「おはようございます。」ってアルバイト行って、で、仕事をしてる時に、ちょっと暇な時間があったんですね。お客さんがいない時間があって、店長が何か私の方に歩いてきて、で、ニヤニヤしてるんですよ。
倉川:ちょっと笑ってるんですよ。
さなポン:うん、やだね。ニヤニヤ。
倉川:ちょっとニヤニヤ。ちょっと笑ってて。
さなポン:なんか考えながら、思いながら笑ってたんですね。
倉川:なんか話したいことがあるんでしょうね。で、来て、「どう? 最近仕事大変?」みたいな。
さなポン:うわー、やだー、聞き方を。
倉川:店長が来て、怖い。40歳くらいの男の人でしたね、店長がね。でも、最近仕事慣れてきましたね、みたいな感じで。
倉川:で、初めてその時に、「え、倉川さんって大学で何勉強してるの?」 とか。
エピソード: 日本語ペラペラジオ[Casual Japanese radio for leaners!]