日本語ペラペラジオ[Casual Japanese radio for leaners!]
日本語ペラペラジオ[Casual Japanese radio for leaners!] · 2026年8月11日 · 9:58
#71 10分で日本語慣用句!
今回は「頭が真っ白になる」(あたまがまっしろになる)です。みなさんもこんな経験がありますか?
JLPTのN3ぐらいの単語と文法で話しています。
トランスクリプト:
司会:次は、倉川ジョンのステージです。お願いします。
倉川:どうもー、みなさんこんにちは。 倉川ジョンです。お願いします。 えーと、あのー、えー、あのー。 あ、どうしよう。緊張で何も思い出せない。 はい、頭が真っ白になっちゃったー。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
10分で日本語慣用句!「 頭が真っ白になる」
倉川:「頭が真っ白になる」というのは、「とても緊張してしまったり、強いショックがあって、 突然何も考えられなくなる。何も思い出せなくなること」です。 みなさんはこんな経験ありますか? たくさんの人の前で話さなければならない時、 あ、あれ、言いたいことはあったのに、突然全部忘れてしまった。どうしよう。 という経験ですよね。 これを日本語では、頭が真っ白になると言います。 真っ白というのは、100%白ですよね。 グレーとか、ちょっと白いじゃなくて、もう完全に白いという状態。 つまり、頭の中に何もない状態になってしまうということです。
私は人生で1回だけ、この頭が真っ白になった経験があります。 それは、このラジオの最初に話した、ステージでたくさんの人の前で頭が真っ白になってしまった経験。 本当に恥ずかしい経験があるんですよね。
私、高校生の時に、学校祭(がっこうさい)というお祭りがありました。 今も全部の高校でありますね。 1年に1回、学校のみんながクラスをお休みして、お祭りをするイベントのことですね。 学校祭。 食べ物のお店を出したり、ゲームをしたり、音楽の練習をしている人は、ステージで発表したりしますよね。
私は高校生の時は、すごく前に出たい、目立ちたいタイプだったので、たくさんの人の前で話したい、面白いことをしたいというタイプの人間だったんですね。 同じクラスの仲がいい友達と一緒に、「そうだ!漫才(まんざい)をやろう!」ステージでみんなの前で漫才をやろうと言って、2人で漫才をすることに決めました。
漫才というのは、英語で言うとstand up comedyですよね。 ステージで2人で立って、面白いことを5分くらい話して、みんなに笑ってもらうというスタイルの発表ですよね。 漫才をやろうと決めて、2人で申し込んでね。 毎日毎日一緒にクラスが終わってから、漫才の練習をしたり、漫才で話すことを決めたり、夜に公園に2人で行って、何時間も何時間もずっと5分話す内容を何回も何回も毎日毎日練習したんですね。 初めて漫才を何百人の前でしますから、その時すごく緊張していたんです。だからたくさんたくさん練習したんですね。
で、その学校祭が始まって、毎年10月ですかね、秋に学校祭、高校の学校祭があったんですけど、学校祭始まって、最初にステージがあるんですね。 学校祭が始まってすぐステージがあって、バンドとか音楽の発表とか、他のクラスはちょっと面白い歌を歌ったりとかね、何かしてて、私の友達サムと言うんですけど、私ジョンですよね。 で、その漫才の名前がサム&ジョンだったんですね、私たちね。
で、そのマイクを持った司会(しかい)の人が、「じゃあ次はサム&ジョンの2人です。お願いします!」と言って、私たちはそのステージのね、後ろで準備をしてるでしょ。 で、その大きい拍手が起きて、わーっとなって、私たちが、「どうもー、こんにちはー、サム&ジョンでーす!」と言って、ステージに出て行って、 で、私がね、まぁちょっと緊張してますもちろん。何百人もいるから人が。で、私がそのステージに出て行って、前を見たときね、前を見たときにめちゃくちゃ怖かったんですよね。
前を見たら、何百人もの人が、目が、笑っていない目がね、私たちをじっと見てるんですよね。 で、その目がめちゃくちゃ怖くて、「え?今からここで5分話をするの?」って突然思ってしまったんですよね。 もう何日も何日もしっかり準備していたのに、いざ、その場所に立って、何百人の人のちょっと怖い目を見てしまったら、突然頭が真っ白になって、何も思い出せなくなったんですよ。 どうもー!こんにちはー!サム&ジョンでーす!よろしくお願いしまーす! えー……、みたいな。
で、私から話を始めなければならないんですけど、私が話すことを忘れてしまったんですね。何も考えられなくて。 で、私のパートナー、もう一人いるでしょ?そのサムというパートナーも、多分ね、同じだったと思うんですよね。 緊張して、頭が真っ白になってしまって、そのサムも何も話せなかったんです。 え、どうしよう?どうしよう?ってもう、頭の中ではもう、ビコン!ビコン!ってなってるんですよね。 どうしよう?どうしよう?ってもう、シーン!
周りの人もね、見てる人も、「え?何?どうなったの?どうしたの?」っていう感じで、シーン!となって、もうその時間のこと、私今でもね、時々夢に見ます。 緊張しすぎたし、大失敗してますからね。シーン!となって。
その時ですよ。私のクラスの担任(たんとう)の先生、私とそのサムのね、クラスメイトのサムの担任の先生、ホームルームの先生が、ステージの横の方に立っていたんですけど、女の若い先生でした。 その先生がね、「がんばれー!」って、大きい声で言ってくれたんです。
それで、みんなが笑ったんですよ。 アハハハハ、あの人たち、頭が真っ白になっちゃって、何も話せないんだって、みんながちょっと笑ってくれたんですね、聞いてる人が。
それで、私とサムもちょっとリラックスできて、突然思い出したんですよ、話す内容。その時の担任の先生、ホームルームの先生が言ってくれた、「がんばれー!」のおかげで、思い出すことができて、話をね、始めることができたんですよね。 あの、本当にね、この、たぶん時間はね、5秒ぐらいだったと思いますね。
頭が真っ白になって、何も言えなかった時間。そして先生が、「がんばれー!」と言ってくれるまでの時間、5秒ぐらいだったと思うんですけど、本当に長い5秒でしたね。 人生の中でトップクラスに、人生の中で一番長い5秒でしたね。めちゃくちゃ緊張して、頭が真っ白になってしまった経験ですね。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
皆さんも、そんな経験あるでしょうか。
私は今、日本語の先生ですからね。時々、学生の皆さんに、「はい、じゃあ今からこれについて発表してください。2分ぐらい話してください。お願いします。」と、クラスでね、学生の人にお願いすることがあるんですが、そういう時もね、人が少なくても、すごく緊張してね、 話すこと忘れてしまった!頭が真っ白になってしまった!という人がいますけど、それはね、全然大丈夫だと思います。
それは、「慣れ」だと思うんですよね。慣れたら、たくさんの人の前で話すことに慣れたらね、すぐにできるようになります。話せるようになりますから、今は、「わぁ、恥ずかしいなぁ。頭が真っ白になってしまった。」と思っても、これから何回もね、日本語のクラスで発表するチャンスがあれば、 どんどん上手になると思いますので、皆さんも、たくさんの人の前で話すチャレンジをどんどん続けていってください。
まあね、『頭が真っ白になってしまった人』と、『お腹が痛いのが治らない人』は同じですよ。
え?どういうことかって?
「言いたいけど、言えません。」「胃 痛いけど、癒えません。」
なんてね、倉川でした。
エピソード: 日本語ペラペラジオ[Casual Japanese radio for leaners!]