Трудности перевода | Страх Божий

Когда мы слышим словосочетание "страх Божий", внутри часто срабатывает инстинктивный внутренний протест. Нас ведь учат, что страх - это деструктивная эмоция, от которой нужно лечиться. Мы хотим видеть Бога любящим Отцом, близким Другом, Тем, Кто утешит и поймет. И это абсолютно правильно. 

Но тогда почему сама Библия раз за разом повторяет, что именно со страха начинается настоящая мудрость? 

Получается странное противоречие. С одной стороны, христианство говорит, что совершенная любовь изгоняет любой страх. С другой - если мы полностью уберем этот «страх» из своей веры, она почему-то быстро превращается в пустые разговоры, а Бог - в удобного карманного помощника, который всегда с нами согласен. Как удержать баланс? Можно ли вообще по-настоящему любить Того, Кого ты одновременно боишься? И о каком именно страхе говорили древние мудрецы и философы? 

Будем выяснять! 

Поддержите нас, а мы продолжим! https://jrock.pro/donate

📻 Радио J-Rock | jrock.pro

#трудности_перевода