#382 The beauty of Zen

#382

The beauty of Zen

この前の京都の旅で、心に残った場所の一つが、建仁寺の潮音庭です。

Zenという言葉をよく聞くと思いますが、

建仁寺は京都で一番古い禅宗のお寺です。

私は潮音庭のきれいさに圧倒されました。

四方向から見られるのですが、どこから見ても

きれいなように作られています。

石が置かれているバランス、こけや植物の緑の美しさは、

息を飲むほどでした。

このまえの きょうとの たびで、こころに のこった ばしょの ひとつが、

けんにんじの ちょうおんていです。

ぜんという ことばを よく きくと おもいますが、

けんにんじは きょうとで いちばん ふるい ぜんしゅうの おてらです。

わたしは ちょうおんていの きれいさに あっとうされました。

よんほうこうから みられるのですが、どこから みても きれいなように

つくられています。

いしが おかれている ばらんす、こけや しょくぶつの みどりの

うつくしさは、いきを のむほどでした。

One of the places that stayed with me the most

from my trip to Kyoto the other day was

Choontei Garden at Kenninji Temple.

You’ve probably heard the word “Zen” before, and Kenninji is

the oldest Zen temple in Kyoto.

I was overwhelmed by the beauty of Choontei garden.

The garden can be viewed from four sides, and it was designed

to look beautiful from every angle.

The balance of the stones and the beautiful green moss and plants

were absolutely breathtaking.

【Today’s words】

心に残る

（こころに のこる）

/ to stay with you, to leave an impression

禅宗

（ぜんしゅう）

/ Zen Buddhism

圧倒される

（あっとうされる）

/ to be overwhelmed

四方向

（よんほうこう）

/ four directions, four sides

息を飲む

（いきを のむ）

/ to be breathtaking, to take one’s breath away

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】