#393 The sacred mountain

#393

The sacred mountain

夏休みには、富士山を見に河口湖にも行きましたが、

残念ながら富士山はほとんど見えませんでした。

昔の人は、噴火を繰り返す富士山をおさめるために、

富士山を神様のように扱ったそうです。

そして富士山に登る前に、体を清めたのが、

有名な観光地である、忍野八海だったそうです。

シルエットだけしか見えませんでしたが、

山梨県全体を抱き抱えているような、富士山の偉大さを感じました。

なつやすみには、ふじさんを みに かわぐちこにも いきましたが、

ざんねんながら ふじさんは ほとんど みえませんでした。

むかしの ひとは、ふんかを くりかえす ふじさんを おさめるために、

ふじさんを かみさまのように あつかったそうです。

そして ふじさんに のぼる まえに、からだを きよめたのが、

ゆうめいな かんこうちである、おしのはっかいだったそうです。

しるえっとだけしか みえませんでしたが、

やまなしけん ぜんたいを だきかかえているような、

ふじさんの いだいさを かんじました。

During summer break, I also went to Lake Kawaguchi

to see Mt. Fuji, but unfortunately, I could barely see it.

It is said that people in the past worshipped Mt. Fuji like a god

in hopes of calming its repeated eruptions.

Before climbing the mountain, they would purify themselves

at Oshino Hakkai, which is now a famous tourist destination.

I could only see the silhouette of Mt. Fuji, but it seemed almost

as if the mountain were embracing all of Yamanashi.

Even then, I could feel its immense presence.

【Today’s words】

噴火

（ふんか）

/ volcanic eruption

おさめる

/ to calm, to bring under control

清める

（きよめる）

/ to purify

抱き抱える

（だきかかえる）

/ to hold in one’s arms, to embrace

偉大さ

（いだいさ）

/ greatness

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】