#310 The story behind Tenjin

#310

2026/04/24（金）

The story behind Tenjin

昨日の話の続きです。

菅原道真は、なぜ天神と呼ばれているのでしょうか。

当時、とても優秀だった菅原道真は、どんどん出世していました。

でも、他の貴族がそれを憎み、道真は無罪なのに逮捕されてしまいます。

道真が亡くなった後、その地域では雷などの災害が増えました。

亡くなった道真が怒っている、と恐れた政府は、

怒りを鎮めるために、道真を天神様として祀るようになったそうです。

きのうの はなしの つづきです。

すがわらの みちざねは、なぜ てんじんと よばれているのでしょうか。

とうじ、とても ゆうしゅうだった すがわらの みちざねは、

どんどん しゅっせしていました。

でも、ほかの きぞくが それを にくみ、

みちざねは むざいなのに たいほされてしまいます。

みちざねが なくなったあと、その ちいきでは

かみなりなどの さいがいが ふえました。

なくなった みちざねが おこっている、と おそれた せいふは、

いかりを しずめるために、みちざねを てんじんさまとして

まつるように なったそうです。

This is a continuation of yesterday’s story.

Why is Sugawara no Michizane called Tenjin?

At that time, Michizane was very talented

and got promoted quickly (as a politician).

However, other nobilities came to resent him,

and even though he was innocent, he was arrested.

After Michizane died, disasters such as lightning

became more frequent in that area.

The government feared that the dead Michizane was angry,

so in order to calm his anger, they began to enshrine him as Tenjin.

【Today’s words】

出世する

（しゅっせする）

/ to be promoted

貴族

（きぞく）

/ nobility, aristocrat

無罪

（むざい）

/ innocent, not guilty

鎮める

（しずめる）

/ to calm

祀る

（まつる）

/ to enshrine, to worship

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】