Prem Ka Sparsh | Rabindranath Tagore | Translation - Hazari Prasad Dwivedi

प्रेम का स्पर्श । रवींद्रनाथ टैगोर

अनुवाद : हजारीप्रसाद द्विवेदी

हे भुवन,

मैंने जब तक

तुम्हें प्यार नहीं किया था

तब तक तुम्हारा प्रकाश

खोज-खोजकर (भी) अपना सारा धन नहीं पा सका था!

उस समय तक

समूचा आकाश

हाथ में अपना दीप लिए हर सूनेपन में बाट जोह रहा था।

मेरा प्रेम गान गाता हुआ आया,

(फिर न जाने) क्या कानाफूसी हुई,

उसने डाल दी तुम्हारे गले में

अपने गले की माला!

मुग्ध नयनों से हँसकर

उसने तुम्हें

चुपचाप कुछ दे दिया,

(ऐसा-कुछ) जो तुम्हारे गोपन हृदय-पट पर

चिरकाल तक बना रहेगा, तारा-हार में पिरोया हुआ!