外国でコーヒーブレイク · 2026年10月23日 · 52:29
エピソード277【📘外国の本屋さんと外国語で読む日本の小説】
長いおやすみをショートバージョンでお届けしていましたが、今日からはまたいつものように美味しい飲み物とともに皆さんとお話を楽しみたいと思います。
今夜は私が住んでいるところにある素敵な本屋さんとそこで見つけた外国語に翻訳された日本の小説のお話を…
わざわざアルファベットで書かれた本を何故買うことにしたのか?
東京や京都が舞台になった、日本語なら標準語や関西の言葉で書かれているだろうお話を外国語で味わうと同時に日本語ではどんな風に描写されているのだろう?と想像しながら読む面白さを体感している私。
今回は日本語で読んで知っていたお話ではないのでいつもと少し事情が違います。皆さんも知っているお話かどうか?そのお話が外国語ならどんな感じがするのかなどなど想像しながら、のんびりきいてくださいね。
(久しぶりのお話なので少しばかり時間も長くなっています)
エピソード276はお知らせを出していませんが、私がいつもの調子を取り戻すべくwお休み中の雑談をしたので、お時間あれば作業や寝落ちのおともなど軽く流してみてください。
.
.
.
☕スマホを見ながら眠るリズムにさようなら。これからは聴きながら眠る、聴きながら目覚めるへ…
いつも放送を聴いてくださってありがとうございます。
まもなく始まる極上の週末の為に一杯の飲み物片手に外国でコーヒーブレイクを…
ともこ
☕
️🫖
☕️
【しろくま🐻❄️Pukkaに会えるインスタグラム@tbart.pukka 】
【美大のビッケのオリジナルインスタグラム@tomoko.blueart 】
【外国でコーヒーブレイクのお話に出て来たり私の日々の暮らしを映像でお届けする@wecan.and 】
☕️お便りや番組で取り上げて貰いたいテーマや質問などありましたらDMに送って下さい。いつも聴いてくださってありがとうございます。