Dutch at the café: bestellen, de rekening, trakteren
Brush Up Dutch · 25 okt 2026 · 3:12
Brush Up Dutch · 25 okt 2026 · 3:12
Luister in de Podli-app 🎧
Volg je favoriete podcasts, luister offline en in de auto met CarPlay en Android Auto, en ga altijd verder waar je gebleven was. Gratis te proberen.
Learn three everyday Dutch words at the café while you brush your teeth: bestellen, de rekening and trakteren. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.
Today's words
• bestellen: to order (in cafés and online too)
• de rekening: the bill (ask: mag ik afrekenen?)
• trakteren: to treat (pay for someone else)
Chapters
0:00 Intro
0:25 bestellen
1:00 de rekening
1:37 trakteren
2:10 All three together
2:51 See you tomorrow
Transcript
Vandaag gaan we naar het café.
Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.
Vandaag gaan we naar het café, en je leert drie woorden om te bestellen en te betalen.
Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!
Bestellen. Je zit in het café, de ober komt, en hij vraagt: Wat mag het zijn? En jij zegt: Een koffie, alsjeblieft.
Bestellen betekent: zeggen wat je wilt. In het café, in het restaurant, en ook op internet, als je een boek bestelt. Ik bestel een koffie. Jij bestelt een thee. We bestellen een pizza. En dan wachten we. Ken je dat?
Nu poets je rechtsboven!
De rekening. Je koffie is op, je zoekt de ober met je ogen, en je zegt: Mag ik de rekening, alsjeblieft?
De rekening is het kleine briefje met het totaal: twee koffie, een croissant, zes euro vijftig. In Nederland zeg je ook vaak: Mag ik afrekenen? De ober komt naar je tafel, en je betaalt meestal meteen met je pinpas. Mag ik de rekening? Of: Mag ik afrekenen? Allebei zijn ze beleefd.
We gaan verder: linksonder.
Trakteren. Jullie zijn met z'n tweeën, de rekening komt, en je vriend zegt: Laat maar, ik trakteer.
Trakteren betekent hier: ik betaal voor jou. In Nederland betaalt iedereen vaak zijn eigen deel. Maar tussen vrienden zeg je graag: Ik trakteer op koffie. Volgende keer ben jij. En jij zegt: Dank je, dat is lief. En de volgende keer zeg jij: Vandaag trakteer ik.
En als laatste: rechtsonder!
Nu alles samen. Je zit met een vriendin in het café. Jullie bestellen twee koffie. Na een uur steek je je hand op en zeg je: Mag ik de rekening, alsjeblieft? Je vriendin pakt haar portemonnee, maar jij zegt: Laat maar, ik trakteer.
We hadden vandaag drie woorden. Weet je ze nog? Ik geef je even de tijd, zeg ze in je hoofd.
De drie woorden van vandaag waren: bestellen, de rekening en trakteren.
En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.
About the show
A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.
