Dutch for weekend plans: het weekend, zin hebben, uitslapen

Learn three everyday Dutch words for weekend plans while you brush your teeth: het weekend, zin hebben and uitslapen. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.

Today's words
• het weekend: the weekend
• zin hebben: to feel like doing something
• uitslapen: to sleep in

Chapters
0:00 Intro
0:24 het weekend
1:03 zin hebben
1:38 uitslapen
2:17 All three together
3:03 See you tomorrow

Transcript
Eindelijk is het weer weekend!

Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.

Geen werk, geen wekker, en alle tijd voor jezelf.

Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!

Het weekend. Het is vrijdag, je klapt je laptop dicht en je denkt: eindelijk, weekend!
Het weekend is zaterdag en zondag, de dagen zonder werk. Bij het weggaan zeg je tegen je collega's: Fijn weekend! En maandag vragen ze: Hoe was je weekend? Sommige mensen hebben een vol weekend, met verjaardagen, sport en boodschappen. Anderen doen het hele weekend helemaal niks. Ook prima. En jij? Wat ga jij doen dit weekend?

Nu poets je rechtsboven!

Zin hebben. Je vriendin belt: Heb je zin om mee te gaan naar de markt?
Zin hebben betekent: iets graag willen doen, nu meteen. Ik heb zin in koffie. Ik heb zin in een stukje fietsen. En soms heb je nergens zin in. Dan zeg je: Sorry, ik heb echt geen zin. Dat is eerlijk, en dat mag gewoon. Maar je vriendin zegt: Kom op, het is mooi weer! En ja, nu heb je toch wel een beetje zin.

We gaan verder: linksonder.

Uitslapen. Op zaterdag gaat er geen wekker. Je wordt wakker, de zon schijnt door de gordijnen, en je draait je nog een keer om. Geen haast, geen plannen, gewoon nog even blijven liggen.
Uitslapen betekent: slapen tot je vanzelf wakker wordt. Door de week gaat de wekker gewoon, maar in het weekend niet. Je vriend vraagt: Wat ga je zaterdag doen? En jij zegt: Eerst uitslapen, en dan zien we wel. Lekker uitslapen. Heerlijk, toch?

En als laatste: rechtsonder!

Nu alles samen. Het is weekend, en Noor slaapt lekker uit, tot de zon op haar gezicht schijnt. Ze drinkt rustig koffie. Dan stuurt haar vriend een berichtje: Zin om te fietsen? Ze heeft eigenlijk geen zin, maar het is mooi weer, dus ze gaat toch. Op zondag ligt ze op de bank en zucht: Waarom is het weekend altijd zo kort?
En, zitten ze er al in? Welke drie woorden waren het vandaag? Zeg ze zonder geluid.

Vandaag ging het om het weekend, zin hebben en uitslapen.

En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.

About the show
A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.