SWG RADIO | 日韓のかけはし · 2026年10月26日 · 21:07
EP.010 | 일본어 신체 관용표현, 몸에 숨겨진 재미있는 뜻!
얼굴이 넓다고? 허리가 무겁다고!? 🤔
우리가 매일 사용하는 눈, 코, 입, 얼굴, 허리까지!
일본어에서는 신체 부위를 활용한 재미있는 관용표현이 정말 많다는 사실, 알고 계셨나요?
이번 SWG RADIO에서는 한국인 선생님과 일본인 선생님이 함께 일본어 속 신체 관용표현과 한국어의 차이에 대해 이야기합니다. 🎙️
그런데 일본어로 얼굴이 넓다는「顔が広い(かおがひろい)」는 무슨 뜻일까요?
허리가 무겁다는「腰が重い(こしがおもい)」는 정말 허리가 무겁다는 뜻일까요? 😆
그리고 더욱 흥미로운 표현!
「八方美人(はっぽうびじん)」
한국에서도 사용하는 '팔방미인'이지만, 일본에서는 전혀 다른 뉘앙스로 사용될 수 있다고!?
같은 한자를 사용해도 서로 다른 의미를 가진 표현부터, 직역하면 이상하지만 알고 보면 정말 재미있는 일본어 관용표현까지!
말 속에 숨어 있는 한국과 일본의 언어·문화 차이를 즐거운 대화로 만나보세요. 😊
일본어를 공부하는 한국인에게는 자연스러운 일본어 듣기 연습을,
한국어를 공부하는 일본인에게는 자연스러운 한국어 듣기 연습을! 🎧
출퇴근길, 등하굣길, 산책할 때 가볍게 들으며 새로운 일본어 표현을 하나씩 배워보세요.
집에서 도쿄까지 5분!
家から東京まで5分!
言葉でつながる、私たちの瞬間。
언어로 이어지는 우리들의 순간.
💬 여러분은 직역하면 재미있거나 한국어와 뜻이 다른 일본어 표현을 알고 계신가요?
댓글로 여러분이 알고 있는 재미있는 표현도 들려주세요! 🌸
SWG일본어 | SWG RADIO