Reprendre les mots, épisode 11 : « Antilles »

Nos îles portent le nom d'une île qui n'a jamais existé. « Antilles » vient d'Antilia, une grande île que les cartographes européens dessinaient dans l'Atlantique au quinzième siècle, et que Colomb chercha sans jamais la trouver. Dès 1502, sur les cartes, le nom de l'île fantôme glisse sur les îles réelles.

Dans cet épisode : l'île imaginaire des cartes médiévales et du globe de Martin Behaim ; le glissement du nom vers la Caraïbe ; la déformation de « caraïbe » en « cannibale » sous le regard colonial ; et les noms qui existaient avant, Jouanacaëra pour la Martinique, Karukera pour la Guadeloupe, Ayiti pour Hispaniola.

Reprendre les mots : chaque lundi, Reflets du Sud prend un mot et le démonte. Son étymologie, son histoire, ce qu'il transporte, et ce qu'on peut en faire.

Texte intégral et sources : https://refletsdusud.blog/antilles-antilia-origine/

Voir l'épisode en vidéo :

TikTok : https://www.tiktok.com/@arnaud.ransay/video/7682779065459215649

Instagram : https://www.instagram.com/reel/Dc_tMtWhaeb/

Facebook : https://www.facebook.com/share/v/1DNc38SGwj/

Soutenir Reflets du Sud sur Tipeee : https://fr.tipeee.com/reflets-du-sud/

Un peuple qui connaît l'histoire de ses noms est plus difficile à raconter par d'autres.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.