Contes de la Clochette d'Argent

À Pingchang, dans le Sichuan, un couple de personnes âgées s'est précipité dans une banque pour transférer cinquante mille yuans d'épargne-retraite, s'est agacé des questions supplémentaires du guichetier, a frappé le comptoir et proféré une menace extrême. Trois heures plus tard, la vérité a éclaté : ils avaient failli se faire escroquer toute une vie d'épargne par un faux « policier ». Cet épisode des *Contes de la Clochette d'Argent* a une chose à dire : **quand un guichetier n'arrête pas de poser des questions, ce n'est pas qu'il vous en veut — il monte la garde pour vous.** D'un escroc à Guang'an qui a appris à un homme âgé à dire à la banque que c'était « un paiement pour des œufs », à un homme âgé de Macheng dont l'honnête « je ne suis pas vraiment sûr » a stoppé un virement de cent mille yuans, jusqu'à un policier de Haidian, à Pékin, qui a doucement guidé un couple âgé à travers une conversation tranquille — ces histoires vraies disent toutes la même chose : ne pas savoir répondre n'a rien de grave, ne cachez pas à la banque la demande d'un « ami », et si l'on vous arrête, appelez d'abord votre famille. L'épisode ne survend rien non plus : ce ne sont que les cas où l'argent a été arrêté — ceux qui ne l'ont pas été ne font pas la une — et il reconnaît sans détour que les questions d'un guichetier ne sont pas toujours posées avec tact.