「poner el grito en el cielo（ポネール・エル・グリト・エン・エル・シエロ）」＝「天に向かって叫ぶ＝激怒する、猛抗議する」を紹介する。直訳は「空に叫び声を上げる」で、あまりの事態に人々が声を荒げて抗議する様子を表す慣用句。動詞 poner（置く・～の状態にする）を使った表現で、「Los vecinos pusieron el grito en el cielo（住民は猛抗議した）」のように使う。セウタの抗議行動や、青銅器時代の秘宝が盗まれた今日のニュースに、そのまま当てはまる表現。
