Nie wiesz, co powiedzieć u lekarza w Holandii? 🇳🇱 Praktyczne dialogi

W tym odcinku uczysz się praktycznego niderlandzkiego dla początkujących, który przyda Ci się w prawdziwej sytuacji -wizyta u lekarza w Holandii (huisarts) 🩺

Poznasz realistyczne dialogi, dzięki którym nauczysz się, jak:
👉 umówić wizytę po niderlandzku
👉 opisać swoje objawy po niderlandzku
👉 rozmawiać w gabinecie lekarskim
👉 używać podstawowego słownictwa medycznego niderlandzkiego

To odcinek idealny, jeśli chcesz ćwiczyć rozmowy po niderlandzku w praktyce, a nie tylko uczyć się teorii.

DIALOG - UMAWIANIE WIZYTYReceptionist:
Goedemorgen, huisartspraktijk. Waarmee kan ik u helpen?
- Dzień dobry, przychodnia lekarska. W czym mogę pomóc?

Patiënt:
Goedemorgen. Ik wil graag een afspraak maken met de huisarts.
- Dzień dobry. Chciałabym umówić wizytę u lekarza.

Receptionist:
Wat is de reden van uw afspraak?
- Jaki jest powód wizyty?

Patiënt:
Ik heb al een paar dagen keelpijn en koorts.
- Mam od kilku dni ból gardła i gorączkę.

Receptionist:
Heeft u vandaag of morgen voorkeur?
- Czy woli Pan/Pani dziś czy jutro?

Patiënt:
Vandaag, als dat mogelijk is.
- Dzisiaj, jeśli to możliwe.

Receptionist:
Ik kan u om 15:30 inplannen.
- Mogę zapisać Pana/Panią na 15:30.

Patiënt:
Dat is goed, dank u wel.
- Pasuje, dziękuję bardzo.

Receptionist:
Tot dan. Beterschap!
- Do zobaczenia. Dużo zdrowia (polepszenia)!

DIALOG - SZERSZY WYWIAD MEDYCZNY

Huisarts:
Goedemiddag. Vertel eens, wat is er aan de hand?
- Dzień dobry. Proszę powiedzieć, co się dzieje?

Patiënt:
Goedemiddag. Ik voel me al een paar dagen niet goed.
- Od kilku dni źle się czuję.

Huisarts:
Kunt u uw klachten iets beter beschrijven?
- Czy może Pan/Pani lepiej opisać swoje objawy?

Patiënt:
Ik heb hoofdpijn, keelpijn en ik ben erg moe. Ik voel me niet lekker.
- Mam ból głowy, ból gardła i jestem bardzo zmęczona/ y. Nie czuję się dobrze.

Huisarts:
Heeft u ook last van koorts?
- Czy ma Pan/Pani gorączkę?

Patiënt:
Ja, af en toe. Niet heel hoog, maar wel vervelend.
- Tak, od czasu do czasu. Nie jest wysoka, ale uciążliwa.

Huisarts:
Sinds wanneer heeft u deze klachten?
- Od kiedy ma Pan/Pani te objawy?

Patiënt:
Sinds ongeveer vier dagen.
- Od około czterech dni.

Huisarts:
Heeft u nog andere klachten, zoals duizeligheid of misselijkheid?
- Czy ma Pan/Pani inne objawy, np. zawroty głowy lub nudności?

Patiënt:
Een beetje duizeligheid, vooral ’s ochtends.
- Trochę zawrotów głowy, zwłaszcza rano.

Huisarts:
Bent u de laatste tijd in contact geweest met zieke mensen?
- Czy miał/a Pan/Pani ostatnio kontakt z chorymi osobami?

Patiënt:
Ja, een collega op mijn werk was ziek.
- Tak, kolega z pracy był chory.

Huisarts:
Ik ga u even onderzoeken. Adem rustig in en uit.
- Zbadam Pana/Panią. Proszę spokojnie oddychać.

Patiënt:
Oké.
- Okej.

Huisarts:
Het lijkt op een virusinfectie. U moet goed uitrusten en veel drinken.
- Wygląda to na infekcję wirusową. Proszę odpoczywać i dużo pić.

Patiënt:
Moet ik me zorgen maken?
- Czy powinnam/ powinienem się martwić?

Huisarts:
Nee, meestal gaat dit vanzelf over binnen een paar dagen.
- Nie, zazwyczaj samo przechodzi w ciągu kilku dni.

Patiënt:
Dank u wel, dokter.
- Dziękuję bardzo doktorze.

Huisarts:
Graag gedaan. Beterschap!
- Proszę bardzo. Dużo zdrowia!

Napisz mi, w jakiej sytuacji chcesz kolejny dialog, a chętnie taki dla Ciebie przygotuję. Mam nadzieję, że ten podcast był dla Ciebie przydatny. Do usłyszenia w następną środę!

#niderlandzki #learnDutch #nederlandsleren #huisarts #leveninnederland #dutchpodcast #expatlife #naukajezykow #holandia #dutchlanguage #holenderski #zyciewholandii #podcastjezykowy