Rozmowa telefoniczna po niderlandzku Cię stresuje? Ten odcinek Ci pomoże

Rozmowa po niderlandzku Cię stresuje? 📞🇳🇱
Nie wiesz, co powiedzieć, gdy musisz zadzwonić do lekarza, pracy, urzędu albo Belastingdienst?

W tym odcinku ćwiczymy praktyczne rozmowy telefoniczne po niderlandzku, które przydadzą Ci się w Holandii.

Poznasz gotowe zdania, przydatne zwroty i naturalne dialogi, dzięki którym poczujesz się pewniej podczas rozmowy przez telefon 💛

W odcinku usłyszysz rozmowy:

- telefon do lekarza (huisarts)
- telefon do pracy - zgłoszenie choroby
- telefon do gemeente - pytanie o meldunek / BSN
- telefon do Belastingdienst

Idealny odcinek dla osób mieszkających w Holandii i uczących się praktycznego niderlandzkiego.

DIALOG 1 - TELEFON DO LEKARZA

Receptionist:
Goedemorgen, huisartspraktijk. Waarmee kan ik u helpen?
- Dzień dobry, przychodnia lekarska. W czym mogę pomóc?

Patiënt:
Goedemorgen. Ik wil graag een afspraak maken met de huisarts.
- Dzień dobry. Chciałabym umówić wizytę u lekarza rodzinnego.

Receptionist:
Wat zijn uw klachten?
- Jakie ma Pani/ Pan objawy?

Patiënt:
Ik heb keelpijn en koorts.
- Mam ból gardła i gorączkę.

Receptionist:
Ik kan u morgen om tien uur inplannen.
- Mogę zapisać Panią/ Pana jutro na dziesiątą.

DIALOG 2 - TELEFON DO PRACYManager:
Goedemorgen, met Peter.
- Dzień dobry, Peter z tej strony.

Werknemer:
Goedemorgen, met Anna. Ik ben ziek en ik kan vandaag niet komen werken.
- Dzień dobry, Anna z tej strony. Jestem chora i dziś nie mogę przyjść do pracy.

Manager:
Wat vervelend. Laat morgen even weten hoe het gaat. Beterschap!
- Szkoda. Daj jutro znać, jak się czujesz. Polepszenia zdrowia!

DIALOG 3 - TELEFON DO GEMEENTEMedewerker:
Goedemiddag, Gemeente Utrecht. Waarmee kan ik u helpen?
- Dzień dobry, urząd miasta Utrecht. W czym mogę pomóc?

Klant:

Goedemiddag. Ik wil graag een afspraak maken voor inschrijving.
- Dzień dobry. Chciałbym/Chciałabym umówić wizytę w sprawie meldunku.

Medewerker:
Bent u net in Nederland aangekomen?
- Czy dopiero przyjechał(a) Pan/Pani do Holandii?

Klant:
Ja, dat klopt.
- Tak, zgadza się.

Medewerker:
Prima. Ik kan u volgende week inplannen.
- Świetnie. Mogę zapisać Pana/Panią na przyszły tydzień.

Na de inschrijving ontvangt u automatisch een BSN-nummer.
- Po rejestracji automatycznie otrzyma Pan/Pani numer BSN.

Kan ik nog iets voor u doen?

- Czy mogę coś jeszcze dla Pana / Pani zrobić?

Nee, dat was het. Dank u wel.

- Nie, to wszystko. Dziękuję bardzo.

DIALOG 4 - TELEFON DO BELASTINGDIENSTMedewerker:
Belastingdienst, goedemiddag.
- Urząd skarbowy, dzień dobry.

Klant:
Goedemiddag. Ik heb een vraag over mijn belastingaangifte.
- Dzień dobry. Mam pytanie o rozliczenie podatkowe.

Medewerker:
Kunt u uw BSN-nummer geven?
- Czy może Pan/Pani podać numer BSN?

Klant:
Een momentje alstublieft…
- Chwileczkę proszę…

DIALOG 5 - GDY CZEGOŚ NIE ROZUMIESZ Jij:
Sorry, kunt u dat herhalen?
- Przepraszam, czy może Pan/ Pani powtórzyć?

Jij:
Kunt u langzamer praten?
- Czy może Pan/Pani mówić wolniej?

Jij:
Ik begrijp het niet helemaal.
- Nie do końca rozumiem.

Jij:
Kunt u het per e-mail sturen?
- Czy może Pan/Pani wysłać to mailem?

SŁOWNICTWO Z ODCINKA:

de afspraak - wizyta

de inschrijving - meldunek

de gemeente - urząd miastade belastingaangifte - rozliczenie podatkowe

het BSN-nummer - numer BSN

herhalen - powtórzyć

langzamer - wolniej

een momentje - chwileczkę

Ik wil graag een afspraak maken. - Chciał(a)bym umówić wizytę.

Wat heb ik nodig? - Co jest potrzebne? Co potrzebuję?

Welke documenten heb ik nodig? - Jakie dokumenty potrzebuję?

Kan ik nog iets voor u doen? - Czy mogę coś jeszcze dla Pana/ Pani zrobić?

Dank u wel voor uw hulp. - Dziękuję za pomoc.

telefon po niderlandzku, rozmowy telefoniczne holandia, niderlandzki przez telefon, belastingdienst telefon, gemeente holandia, telefon do lekarza holandia, nauka niderlandzkiego audio, practical dutch

#niderlandzki #holandia #telefon #learnDutch #belastingdienst #gemeente #leveninnederland #expatlife #naukajezykow #dutchpodcast