٢٥٠ شاهدًا ولا بلاغ واحد: لغز Berkshire

أَهْلًا بِكُمْ فِي بُودْكاسْت غُمُوضْ. فِي عَطْلَةِ عِيدِ الْعَمَلْ، عَامَ أَلْفٍ وَتِسْعِمِائَةٍ وَتِسْعَةٍ وَسِتِّينْ، يَقُولُ سُكَّانُ Berkshire County فِي Massachusetts إِنَّهُمْ رَأَوْا شَيْئًا فِي السَّمَاءْ. لَا وَاحِدٌ وَلَا عَشَرَةْ. بَلْ مِئَاتْ، حَسَبَ بَعْضِ الرِّوَايَاتْ. بَعْضُهُمْ يَقُولُ إِنَّهُ رَأَى أَضْوَاءَ فَقَطْ. وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ إِنَّهُ رَأَى مَرْكَبَةً بِعَرْضِ مِئَةِ يَارْدَةْ. وَثَلَاثَةُ أَطْفَالٍ يَقُولُونَ إِنَّهُمْ رُفِعُوا إِلَى دَاخِلِ مَرْكَبَةْ. وَبِنَاءً عَلَى ذَلِكْ، صَدَرَتْ شَهَادَةٌ مِنْ حَاكِمِ الْوِلَايَةْ، وَوُقِّعَتْ وَخُتِمَتْ بِخَاتَمِ الْقَاضِي، وَوُصِفَتِ الْحَادِثَةُ بِأَنَّهَا «حَادِثَةٌ مِنْ خَارِجِ الْأَرْضْ». وَأُقِيمَ نُصُبٌ مِنَ الْخَرَسَانَةْ، بِوَزْنِ خَمْسَةِ آلَافِ رِطْلْ، فِي مَوْقِعِ الرُّؤْيَةْ. وَلَكِنَّ هُنَاكَ وَرَقَةً وَاحِدَةً تَقِفُ فِي وَجْهِ كُلِّ هَذَا. سِجِلُّ بَلَاغَاتِ الشُّرْطَةْ. عِنْدَمَا طَلَبَ مُنْتِجُو بَرْنَامَجٍ تِلْفِزْيُونِيٍّ مِنَ الشُّرْطَةِ الْمَحَلِّيَّةِ أَنْ تَبْحَثَ فِي سِجِلِّ ذَلِكَ الْيَوْمْ، الأَوَّلِ مِنْ سِبْتَمْبَرْ عَامَ أَلْفٍ وَتِسْعِمِائَةٍ وَتِسْعَةٍ وَسِتِّينْ، لَمْ تَجِدِ الشُّرْطَةُ شَيْئًا. لَمْ تَجِدْ أيَّ بَلَاغٍ عَنْ أَضْوَاءٍ فِي السَّمَاءْ. وَلَا صُرَاخْ. وَلَا ذُعْرْ. وَلَا حَادِثَةٍ غَرِيبَةْ. وَجَدَتْ بَلَاغًا وَاحِدًا فَقَطْ. عَنْ عَلَبِ بِيرَةٍ مَتْرُوكَةٍ عَلَى عُشْبِ أَحَدِهِمْ. الْآنْ، كَيْفَ يَجْتَمِعُ هَذَانِ الْأَمْرَانْ؟ مِئَاتُ الشُّهُودِ فِي رِوَايَةْ. وَسِجِلُّ شُرْطَةٍ لَا يَحْمِلُ شَيْئًا. لِنَبْدَأْ مِنَ الْبِدَايَةْ. اسْمُ الْمَنْطِقَةِ Berkshire County، وَهِيَ مِنْطَقَةٌ رِيفِيَّةٌ جَبَلِيَّةٌ فِي غَرْبِ Massachusetts، فِي شَمَالِ شَرْقِ الْوِلَايَاتِ الْمُتَّحِدَةْ. مَعْرُوفَةٌ بِمَنَاظِرِهَا وَبِغَابَاتِهَا، وَبِسِيَاحَةِ الرِّيَاضَةِ وَالْمَشْيْ. اللَّيْلَةُ هِيَ لَيْلَةُ الِاثْنَيْنْ، الأَوَّلُ مِنْ سِبْتَمْبَرْ، عَامَ أَلْفٍ وَتِسْعِمِائَةٍ وَتِسْعَةٍ وَسِتِّينْ. وَهِيَ آخِرُ لَيْلَةٍ فِي عُطْلَةِ عِيدِ الْعَمَلْ، عُطْلَةٍ طَوِيلَةٍ فِي الْوِلَايَاتِ الْمُتَّحِدَةْ. وَكَانَتِ الْحَادِثَةُ بَعْدَ أَسَابِيعَ فَقَطْ مِنْ هُبُوطِ الْإِنْسَانِ عَلَى الْقَمَرْ، فِي الْعِشْرِينْ مِنْ يُولْيُو، فِي السَّنَةِ نَفْسِهَا. وَكَانَ الْحَدِيثُ عَنِ الْفَضَاءِ وَعَنْ حَيَاةٍ خَارِجَ الْأَرْضِ فِي كُلِّ مَكَانْ. الطِّفْلُ الْأَوَّلُ اسْمُهُ Thom Reed. وَكَانَ فِي التَّاسِعَةِ مِنْ عُمْرِهْ. وَكَانَ عَائِدًا مَعَ عَائِلَتِهِ مِنْ مَطْعَمِ الْعَائِلَةْ، فِي سَيَّارَةٍ مِنْ نَوْعِ Bel Air. وَيَقُولُ إِنَّ الضَّوْءَ بَدَأَ يَتَسَلَّلُ إِلَى السَّيَّارَةِ مِنْ شُقُوقِ الْجِسْرِ الْمُغَطَّى، جِسْرِ Old Covered Bridge، فِي بَلْدَةِ Sheffield. كُنْتُ أُعْطِي أَخِي حَلْوَى صَغِيرَةْ، وَفَجْأَةً لَاحَظْنَا كُتْلَةً مِنَ الْأَضْوَاءِ الْمُتَوَهِّجَةِ تَظْهَرُ مِنْ خَلْفِ الْأَشْجَارْ. وَيَقُولُ إِنَّ الْجِسْمَ كَانَ كَأَنَّهُ هَيْكَلُ قِيلْ، مَا كُنَّا نَرَى مُحِيطَهُ مُحِيطًا مُرْتَبًا، بَلْ مَا كُنَّا نَرَاهُ هُوَ جُزْءٌ مِنْ وَرَاءِ الْأَشْجَارْ. ثُمَّ قَالْ: «الضَّوْءُ بَدَأَ يَتَدَفَّقُ عِنْدَمَا خَرَجْنَا إِلَى فَسْحَةٍ صَغِيرَةْ. وَكَانَ الضَّوْءُ يَتَدَفَّقُ إِلَى دَاخِلِ السَّيَّارَةْ. وَكَانَ الْأَمْرُ كَأَنَّ مِحْوَرًا يَدُورُ بِبُطْءٍ فِي كُلِّ مَكَانْ». ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ الشَّيْءَ الْأَعْظَمَ ظَهَرْ. مَرْكَبَةٌ عَلَى شَكْلِ صَدَفَةِ سَلَحْفَاةْ، بِعَرْضِ نَحْوِ مِئَةِ يَارْدَةْ، تَحُومُ فَوْقَ النَّهْرْ. وَتَحْتَهَا مَخْرُوطٌ مِنْ أَشِعَّةِ الضَّوْءْ. وَيَقُولُ إِنَّ الْمَرْكَبَةَ سَارَتْ إِلَى جَانِبِ السَّيَّارَةْ. وَيَقُولُ إِنَّ مُحَرِّكَ السَّيَّارَةِ تَوَقَّفَ بَعْدَ أَنْ غَمَرَهَا النُّورْ. وَبَعْدَ ذَلِكْ، وَجَدَ نَفْسَهُ فِي مَكَانٍ آخَرْ. وَيُوصَفُ الْأَمْرَ بِأَنَّهُ مِنْطَقَةٌ تُشْبِهُ حَظِيرَةْ، أَكْبَرُ مِنْ مَلْعَبِ كُرَةِ قَدَمْ. بِمَمَرٍّ دَائِرِيٍّ عَلَى شَكْلِ حَرْفِ الْيَاءْ. وَأَنَابِيبَ مُضِيئَةً تُشْبِهُ الْفِلُورْسِنْتْ. وَجِدَارًا مُقَوَّسًا. وَيَقُولْ: «لَمْ يُوجَدْ مِثْلُ هَذَا فِي أَيِّ مَكَانٍ عَامَ أَلْفٍ وَتِسْعِمِائَةٍ وَتِسْعَةٍ وَسِتِّينْ. لَا أَعْلَمُ أَيْنَ كُنْتْ. لَكِنِّي أَعْلَمُ أَنَّ مَا رَأَيْتُهُ مُخْتَلِفٌ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ رَأَيْتُهُ حَتَّى الْيَوْمْ، بَعْدَ خَمْسِينْ سَنَةْ.» وَيَقُولُ إِنَّهُ رَأَى كَائِنَاتٍ طَوِيلَةً تُشْبِهُ الْحَشَرَاتْ. وَفِي مُقَابَلَةٍ لَاحِقَهْ، وَصَفَ وَاحِدًا مِنْهَا فَقَالَ إِنَّ رَأْسَهُ كَانَ عَلَى شَكْلِ كُرَةِ الْقَدَمِ الْأَمْرِيكِيَّةْ. وَقَالَ إِنَّ اثْنَيْنِ مِنْهُمْ كَانَا يُوَاجِهَانِ الْجِدَارَ وَيَنْظُرَانِ إِلَى مُخَطَّطْ. وَأَمَّا دَلِيلُهُ عَلَى أَنَّ الْأَمْرَ لَمْ يَكُنْ حُلْمًا وَلَا وَهْمًا، فَهُوَ مَا رَآهُ عِنْدَمَا عَادَ إِلَى السَّيَّارَةْ. كَانَتْ أُمُّهُ وَجَدَّتُهُ قَدْ تَبَادَلَتَا مَقْعِدَيْهِمَا. وَجَدَّتُهُ لَمْ تَكُنْ تَقُودُ أَبَدًا فِي حَيَاتِهَا. وَالْأَغْرَبُ مِنْ ذَلِكْ، حَسَبَ رِوَايَتِهْ: الْإِشْعَالُ كَانَ مُطْفَأَا. وَيَقُولْ: «هَلْ يَهْتَمُّ نَوْعٌ آخَرُ بِإِطْفَاءِ الْإِشْعَالِ لِتَوْفِيرِ بِنْزِينِ السَّيَّارَةِ وَبَطَّارِيَّتِهَا؟ لَا. أَحَدُهُمْ أَطْفَأَ ذَلِكَ الْإِشْعَالْ. أَدْخَلَ يَدَهُ وَأَطْفَأَهْ. لَنْ يَهْتَمَّ أَيُّ نَوْعٍ فَضَائِيٍّ إِذَا كَانَتِ السَّيَّارَةُ تَعْمَلُ أَمْ لَا.» لِأَنَّ Thom Reed لَا يَقُولُ إِنَّ الْفَضَائِيِّينَ أَخَذُوهْ. إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّ الْبَشَرَ أَخَذُوهْ. مِنَ الْحُكُومَةْ. وَيَقُولُ بِالْحَرْفْ: «لَا، طَبْعًا لَا. لَمْ أَقُلْ إِنَّنِي اخْتُطِفْتْ. أَخَذَنَا بَشَرْ، مِنَ الْحُكُومَةْ. وَيُشَدِّدُ عَلَى نُقْطَةٍ وَاحِدَةْ: أَحَدٌ أَطْفَأَ الْإِشْعَالْ. ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ نَوْعًا فَضَائِيًّا وَلَا كَائِنَاتٍ مِنْ خَارِجِ الْأَرْضْ. لِأَنَّهُمْ سَيَهْتَمُّونَ إِذَا كَانَتِ السَّيَّارَةُ تَعْمَلُ أَمْ لَا.» لِأَنَّ الشَّاهِدَ الرَّئِيسِيَّ نَفْسَهُ يَرْفُضُ التَّفْسِيرَ الْفَضَائِيّ، وَيُقَدِّمُ تَفْسِيرًا آخَرْ. وَالطِّفْلَةُ الثَّانِيَةُ اسْمُهَا Melanie Kirchdorfer. وَهِيَ كَانَتْ فِي سَيَّارَةٍ مُتَوَقِّفَةٍ عِنْدَ بُحَيْرَةِ Mansfield Lake، فِي بَلْدَةِ Great Barrington، مَعَ أَبِيهَا وَأُمِّهَا وَأُخْتِهَا. وَكَانَ هُنَاكَ حَشْدٌ لِعُطْلَةِ عِيدِ الْعَمَلْ. وَتَقُولُ إِنَّ ضَوْءًا سَاطِعًا جِدًّا غَمَرَ سَيَّارَتَهُمْ. وَيَقُولُ الِارْتِبَاكْ. وَأَبُوهَا قَرَّرَ أَنْ يَتْبَعَ الضَّوْءْ، رَغْمَ أَنَّهَا حَذَّرَتْهُ وَنَاشَدَتْهُ أَنْ لَا يَفْعَلْ. وَتَقُولُ إِنَّهَا وَأُخْتَهَا بَدَأَتَا تَرْتَجِفَانِ مِنَ الْخَوْفْ. وَتَقُولُ إِنَّ أُخْتَهَا لَمْ تَتَذَكَّرْ شَيْئًا بَعْدَ ذَلِكْ. أَمَّا هِي، فَتَقُو