微短剧出海，不只是给台词换种语言

一部微短剧进入海外市场，需要翻译的不只有文字，还有人物关系、语气、文化背景和叙事节奏。
本期播客节目从AI多语种译制切入，介绍AI如何参与台词翻译、字幕适配、智能配音和音画同步，并讨论为什么效率提高之后，微短剧仍然需要人工完成文化判断与情绪把关。

时间轴：
00:20 同一句台词，为什么直译之后可能会变味
03:24 AI怎样理解人物关系和剧情上下文
05:05 微短剧节奏快，给翻译增加了什么难题
07:03 AI可以批量译制，人类仍要负责哪些判断