פיש מושכילה בדרך | ( 014 ) - ערבית ב-3 דקות - המשפחה — פודקאסט פיש מושכילה - לומדים ערבית מדוברת - فيش مشكلة - Fish Mushkile

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉

"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.

קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.

🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!

לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.com

נתראה בדרכים😉

תמלול הפרק:

כתב ערבי

هَادَاكِ الْمُسْتَشَار تَبَعِي قَالْ لِي: "مُوتِي، أَنْتَه بْتِحْكِي كْتِير عَنِ الشُّغُلْ وَالْفِيدْيُوهَاتْ، بَسْ وِينِ الْعِيلِه تَبَعْتَكْ؟". قُلْتِلُو: "تَعَالْ يَا زَلَمِه، اِسْمَعْ!". اِلْإِسْتِقْرَارْ كُلُّو بْيِبْدَا مِنِ الْبِيتْ. مَرْتِي هِيَّا الدِّينَامُو تَبَعِ الْعِيلِه، بِدُونْهَا إِحْنَا سَفِينِه بِدُونْ قُبْطَانْ. وِبِنْتِي، عَايْشِه بْعَالَمْ ثَانِي تَبَعِ الْمَدْرَسِه وِالتِّكْتُوكْ، كُلْ يُومْ بِتْقُلِّي: "يَا يَابَا، أَنْتَه مِشْ فَاهِمْ إِشِي". وِمِنْ شَانْ نْكَمِّلِ الْعِيلِه – فِيه عِنْدْنَا كَلْبْ زْغِيرْ، شَايِفْ حَالُوه مَلِكِ الْبِيتْ، بْيِسْمَعِشْ إِلَّا عِشَانْ أَكِلْ! بَسْ فِشْ فِي الْعَالَمْ زَيِّ الْعِيلِه، هُمْ الْفَرْحِه وَالطَّاقِه تَبَعْتِي.

תעתיק

הָאדָאכּ אִלְמוּסְתַשָאר תַבְּעִי קָאל לִי: 'מוטי, אנתה בתחִכִּי כְּתִיר ען אלשֻעֻ'ל וַאלְפִידְיוֹהָאת, בַּס וֵין אִלְעִילֵה תַבְּעַתַכּ?'. קֻלְתִלוֹ: 'תַעָאל יָא זַלַמֵה, אִסְמַע!'. אִלְאִסְתִקְרָאר כֻּלּוֹ בִּבְּדָא מִן אִלְבֵּית. מַרְתִי הִיֵّא אִלְדִּינַמוֹ תַבַע אִלְעִילֵה, בִּדּוּנְהָא אִחְנָא סַפִינֵה בִּדּוּן קֻבְּטָאן. וּבִּנְתִי, עָאיְשֵה בְּעָאלַם תָאנִי תַבַע אִלְמַדְרַסֵה וּתִקְתוֹק, כֻּל יוֹם בִּתְקֻלִّי: 'יָא יָאבָא, אַנְתֵה מִשׁ פָאהֵם אִשִׁי'. וּמִן שָׁאן נְכַמֵּל אִלְעִילֵה – פִיה עִנְדְנָא כַּלְבּ זְעִיר, שָׁאיֵף חָאלוֹ מַלִכּ אִלְבֵּית, בִּסְמַעְשׁ אִלּא עַשָׁאן אָכְּל! בַּס פִישׁ פִי אִלְעָאלַם זַי אִלְעִילֵה, הֻם אִלְפַרְחָה וַאלטַּאקָה תַבְּעַתִי

תרגום

היועץ ההוא שלי אמר לי: 'מוטי, אתה מדבר הרבה על העבודה והסרטונים, אבל איפה המשפחה שלך?'. אמרתי לו: 'בוא יא גבר, תקשיב!'. כל היציבות מתחילה מהבית. אשתי היא הדינמו של המשפחה, בלעדיה אנחנו ספינה בלי קברניט. והבת שלי, חיה בעולם אחר של בית ספר וטיקטוק, כל יום אומרת לי: 'אבא, אתה לא מבין כלום'. וכדי שנשלים את המשפחה – יש לנו כלב קטן, תופס מעצמו מלך הבית, לא מקשיב אלא אם כן יש אוכל! אבל אין בעולם כמו המשפחה, הם השמחה והאנרגיה שלי