פיש מושכילה בדרך | ( 025 ) - ערבית ב-3 דקות - הצבעים

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉

"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.

קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.

🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!

לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.com

נתראה בדרכים😉

תמלול הפרק:

כתב ערבי:

هداك اليوم نزلت اشتري قميص. المحل كان مليان ألوان! أحمر, أزرق, أصفر... اشي بوجع العينين! إجا البياع وقال لي: "هاد الأزرق بيلبق لك كتير!" طلعت حالي بالمراية... صرت أشبه الطاووس! قلت له: "يا زلمة, أنا بدي اشي أسود سادة, مش دفتر تلوين!"

תעתיק:

הָדָאכּ אֶל-יוֹם נָזַלְת אֶשְׁתָרִי קָמִיץ. אֶל-מָחַאל כָּאן מַלְיָאן אַלְוָאן! אַחְמַר, אַזְרַק, אַצְפַר... אִשִי בִיװָגֶּע אֶל-עֵינֵין! אִגָ'א אֶל-בַיָּאע וּקָאל לִי: "הָדָא אֶל-אַזְרַק בִּילְבַק לָכּ כְּתִיר!" טָלַעְת חָאלִי בִּאל-מְרָאיֵה... צִרְת אַשְׁבַּה אֶל-טָאווּס! קֻלְת לֹוֹ: "יָא זַלָמֵה, אַנָא בַּדִּי אִשִי אַסְוַד סָדָה, מִש דַפְתַר תַלְוִין!"

תרגום:

ביום ההוא ירדתי לקנות חולצה. החנות הייתה מלאה צבעים! אדום, כחול, צהוב... משהו שעושה כואב בעיניים! בא המוכר ואמר לי: "הכחול הזה ממש מתאים לך!" הסתכלתי על עצמי במראה... התחלתי להיראות כמו טווס! אמרתי לו: "גבר, אני רוצה משהו שחור חלק, לא חוברת צביעה!"