S2E6 [A1-A2] - Auf dem Basketballplatz: Spielst du mit?

Episode Transcript:

Prêt pour un match de basket au parc cet après-midi ? Heute gehen wir zum Basketballplatz!

Du stehst auf dem Platz, die Sonne scheint, und jemand ruft: Hast du Lust zu spielen? Aber wie sagst du auf Deutsch, dass du den Ball haben möchtest? Nach dieser Episode kannst du ganz einfach mitspielen, nach dem Ball fragen und neue Freunde auf dem Platz finden.

Es ist Samstagnachmittag. Das Wetter in Berlin ist herrlich und sonnig. Ich nehme meine Sportschuhe, meine Trinkflasche und meinen orangefarbenen Basketball aus dem Schrank. Dann gehe ich zu Fuß in den Park am Fluss. Im Park gibt es einen großen Basketballplatz mit zwei Körben. Viele junge Leute sind schon da. Ich höre das typische Geräusch: Dribbel, Dribbel, Korb! Meine Laune ist super. Zwei junge Männer werfen gerade auf einen Korb. Einer trägt ein rotes Trikot, der andere trägt ein blaues Trikot. Ich bleibe an der Linie stehen und schaue ihnen interessiert zu. Plötzlich rollt der Ball direkt zu meinen Füßen. Der Spieler im roten Trikot winkt mir freundlich zu und ruft laut über den Platz: Hey, kannst du uns den Ball werfen? Ich hebe den Ball sofort auf. Mein Herz schlägt ein bisschen schneller. Dann nehme ich meinen Mut zusammen und frage: Habt ihr noch einen Platz frei?

Faisons une petite pause pour découvrir huit expressions indispensables entendues sur le terrain.
- Basketball spielen — jouer au basket, Ich möchte heute Basketball spielen.
- der Basketballplatz — le terrain de basket, Wir treffen uns auf dem Basketballplatz.
- der Korb — le panier, Er wirft den Ball in den Korb.
- den Ball werfen — lancer le ballon, Kannst du mir den Ball werfen?
- den Ball aufheben — ramasser le ballon, Ich hebe den Ball vom Boden auf.
- zuschauen — regarder, Ich bleibe stehen und schaue den Spielern zu.
- einen Platz frei haben — avoir une place libre, Habt ihr noch einen Platz frei?
- die Sportschuhe — les chaussures de sport, Ich ziehe meine bequemen Sportschuhe an., Jetzt geht unser Spiel auf dem Platz weiter!

Der Spieler im roten Trikot lacht und ruft: Na klar, mach mit! Wir spielen Drei gegen Drei! In Deutschland ist es auf öffentlichen Sportplätzen ganz normal, einfach dazuzukommen und kurz zu fragen: Kann ich mitspielen? Niemand sagt Nein, alle freuen sich über neue Mitspieler. Wir bilden schnell zwei kleine Teams. Mein Mitspieler heißt Lukas. Er ist sehr schnell und gibt mir sofort viele gute Tipps. Das Spiel beginnt. Ich passe den Ball zu Lukas. Er dribbelt geschickt an einem Verteidiger vorbei und wirft den Ball. Treffer! Jetzt bin ich an der Reihe. Ich bekomme den Pass, laufe schnell zum Korb und springe hoch. Der Wurf passt perfekt hinein! Alle klatschen begeistert in die Hände und rufen: Schöner Wurf! Nach einer Stunde sind wir müde, aber glücklich. Wir setzen uns zusammen auf die Holzbank und trinken kaltes Wasser. Es war wunderbar. Sport verbindet Menschen ohne viele Worte.

Jetzt bist du dran: Wiederhole diese praktischen Sätze für deinen nächsten Nachmittag auf dem Sportplatz!
- Ich gehe heute zum Basketballplatz. — Je vais au terrain de basket aujourd'hui.
- Kannst du mir bitte den Ball werfen? — Peux-tu me lancer le ballon, s'il te plaît ?
- Habt ihr noch einen Platz frei? — Avez-vous encore une place de libre ?
- Kann ich bei euch mitspielen? — Est-ce que je peux jouer avec vous ?
- Ich passe den Ball zu dir. — Je te passe le ballon.
- Das war ein wirklich schöner Wurf! — C'était un très beau tir !
- Wir machen jetzt eine kurze Pause. — Nous faisons une courte pause maintenant.
- Danke für das tolle Spiel! — Merci pour le super match !, Fantastisch gemacht, du bist jetzt perfekt vorbereitet!

Heute hast du gelernt, wie man auf Deutsch nach einem Ball fragt und bei einem Spiel mitmacht. Welchen Sport treibst du am liebsten in deiner Freizeit? Schreib deine Antwort gern auf Deutsch in die Kommentare!

Merci d'avoir écouté...