[TOPIK 3-4] Korean Body Part Idioms: Roleplay Challenge! | 신체부위 관용어: 상황극 챌린지！| 体の部位の慣用表現：ロールプレイチャレンジ！ (Part 3)

Can you guess a Korean idiom just from a roleplay scenario? 🎭

In this episode, Jina — a Korean language instructor based in France — is joined by Rie and Hayoung for the final round of the body part idiom challenge. This time, the clues come from real-life situations. Listen carefully and guess which idiom fits!

These 5 expressions are ones native Korean speakers use every day. How many can you get right?

💡 Idioms covered in this episode:

• 간에 기별도 안 가다 — Not enough to register: when there's so little food it barely reaches your liver — you're left completely unsatisfied.
• 낯을 가리다 — Shy around strangers: when someone is reserved or nervous around people they've just met.
• 입이 짧다 — Small/picky eater: when someone eats very little or is particular about food.
• 손발이 맞다 — Perfectly in sync: when people working together are completely in tune — in thought and action.
• 귀가 얇다 — Easily swayed: when someone is quick to believe others and easily influenced — also known as "팔랑귀" (flappy ears)!

🎧 Perfect for TOPIK 3–4 learners who want to sound more natural and native.

このエピソードでは、フランス在住の韓国語講師ジナが、リエさんとハヨンさんと一緒にロールプレイチャレンジに挑戦！それぞれの状況を聞いて、どの慣用表現が当てはまるか当ててみてください。

全3部の完結編です。TOPIK 3〜4レベルの学習者に特におすすめです。

💡 今回の表現：간에 기별도 안 가다 / 낯을 가리다 / 입이 짧다 / 손발이 맞다 / 귀가 얇다

#LearnKorean #KoreanIdioms #TOPIK3 #TOPIK4 #KoreanPodcast #BodyPartIdioms #JinaChat #韓国語 #韓国語学習 #慣用表現 #한국어관용어 #중급한국어