[TOPIK 3-4] Korean Body Part Idioms: Illustration Challenge! | 신체부위 관용어: 그림 챌린지！| 体の部位の慣用表現：イラストチャレンジ！ (Part 2)

Can you guess a Korean idiom just from an illustration? 🖼️

In this episode, Jina — a Korean language instructor based in France — is joined by Rie and Hayoung for round 2 of the body part idiom challenge. This time, the only clue is a picture. No words, no context — just the illustration and your Korean instincts!

These 5 expressions are ones native Korean speakers use every day. How many can you get right?

💡 Idioms covered in this episode:

• 배보다 배꼽이 더 크다 — Belly button bigger than the belly: when the side cost exceeds the main one — like paying more in shipping than the item itself.
• 발등에 불이 떨어지다 — Fire on the top of the foot: when something urgent catches you completely off guard and you're scrambling to deal with it.
• 눈코 뜰 새 없다 — No time to open your eyes and nose: so overwhelmingly busy you can barely breathe.
• 어깨가 무겁다 — Heavy shoulders: when the weight of responsibility feels like a boulder on your shoulders.
• 눈독을 들이다 — To eye covetously: to stare at something — or someone — with intense longing and desire.

🎧 Perfect for TOPIK 3–4 learners who want to sound more natural and native.

このエピソードでは、フランス在住の韓国語講師ジナが、リエさんとハヨンさんと一緒にイラストチャレンジに挑戦！絵だけを見て、どの慣用表現か当ててみてください。

今回もネイティブが日常的に使う表現ばかり。TOPIK 3〜4レベルの学習者に特におすすめです。

💡 今回の表現：배보다 배꼽이 더 크다 / 발등에 불이 떨어지다 / 눈코 뜰 새 없다 / 어깨가 무겁다 / 눈독을 들이다

#LearnKorean #KoreanIdioms #TOPIK3 #TOPIK4 #KoreanPodcast #BodyPartIdioms #JinaChat #韓国語 #韓国語学習 #慣用表現 #한국어관용어 #중급한국어