Podliポッドキャストプレーヤー Webplayer

日本語ペラペラジオ[Casual Japanese radio for leaners!]

日本語ペラペラジオ[Casual Japanese radio for leaners!]

10分で日本語慣用句!『渡りに船』 #68

日本語ペラペラジオ[Casual Japanese radio for leaners!] · 2026年7月18日 · 10:00

0:0010:00

Podliアプリで聴く 🎧

お気に入りの番組をフォローして、オフラインでも車内でもCarPlayやAndroid Autoで再生。いつでも続きから聴けます。無料でお試しできます。

日本語の先生と、日本語の慣用句(かんようく:idiom)を学ぼう!

今日は「渡りに船」(わたりにふね:Just what I needed / 雪中送炭 / 가뭄에 단비 / Tepat pada waktunya)という慣用句について、JLPTN3ぐらいの単語と文法で話します!


トランスクリプト:


倉川:JLPT N3 !

さな:10分で日本語慣用句!

倉川:「渡りに船:わたりにふね」。


倉川:「渡りに船」というのは、川を渡ろうとしているときに、ちょうど船がやってくるように、「必要なものとか、いい条件のものが、タイミングよく偶然に来ること」を意味しています。何かをしたいなと思っているとき、何か欲しいなと思っているときに、ちょうどいいタイミングで、何かが来ること、その欲しいものが来ることですね。

倉川:例文。

会社からの帰り、雨の日に傘がなくて、どうしようと思っていたら、ちょうど同僚が、車で帰るから、乗せてあげるよと言って、車に乗せてくれた。渡りに船だ。

倉川:例文。

さなポン:日本語の勉強を始めようと思っていたときに、友達が、面白いポッドキャストあるよと、日本語ペラペララジオを紹介してくれた。まさに渡りに船だ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

倉川:私、結構ね、この慣用句は、生活の中でよく使いますね。本当にタイミングが良かった、タイミングがいいっていう意味で、よく使ってます。

さなポン:最近もありました?

倉川:人生って、基本的に渡りに船だと思うんですよ。人生が渡りに船。仕事を探すときって、ちょうどタイミングが良くなければ、変えられないじゃないですか。

さなポン:なるほど。新しい仕事に変えるとき。

倉川:私、今、日本語の先生していますけど、この日本語の先生になるための学校、さなポン先生とクラスメイトだった学校ですね。あそこに入ることができたのは、本当に渡りに船の状況だったからだと思ってますね。

さなポン:状況が、通える環境だったんですか。

倉川:渡りに船だったんですよ。私、もともと大学卒業してからは、山で働いていたんですね。北海道の大きい山で仕事をしていて。

ただ、私、大学生のときから、ずっと日本語の先生になりたいなって思ってたんですよ。山で働いているけど、休みの日はずっと日本語の先生の試験の勉強してたんですね。実は。

さなポン:そうなの?

倉川:そう。難しい試験ですよね。

さなポン:あの勉強していたんですね。もう既に。

倉川:2年ぐらい勉強して取りましたね。結局ね。だからずっと日本語の先生になりたいなって思っていたんですね。山で働いているときも。ちょっと山の仕事を辞めて、ちょうど札幌という北海道の大きい町、さなポン先生も住んでいる町に引っ越すことになったんですね。実はその時に結婚しようと思ってたんですね。彼女がいて。

倉川:しなかったんだけど、結婚しなかったんだけどね。っていうのがあって。

さなポン:人生が…すごいね。

倉川:引っ越しをしたんですけど、仕事を辞めて。それで、新しい仕事を札幌で始めた……それがラーメン屋さんの管理(かんり)の仕事だったんですね。

さなポン:いろいろなお店をチェックするっていう感じ?ラーメンの。いろいろなラーメン屋さんをチェックする仕事ですか。

倉川:それを始めて、それがめちゃくちゃ大変な仕事で、すごい給料をいっぱいもらったんですよ。いいですね。でも、その会社がなくなってしまったんですね。1年くらいのとき。なくなってしまって。どうしようかな。

さな:無職。

倉川:お金はめっちゃいっぱい、今貯金があって、でも仕事がなくなったときに、なんとですね、私が管理していたラーメン屋さんの一つが、「うちで働きなよ」って言ってくれたんですね。「ラーメンを今度は作る人にならない?」って言われて、渡りに船だと思って。

さなポン:そうですね。仕事がなくなったときに。

倉川:仕事をもらって、それがなんと夜の仕事だったので、あれ?じゃあ札幌に日本語の先生になるための学校あるし、あれ?しかもそれが1月くらいだったのかな。で、まだ新しい日本語の先生になるためのクラスは4月からですよね。

さなポン:申し込みができるときだったんですね。

倉川:申し込みができるタイミングだったんですよ。お金もいっぱいある。時間も大丈夫。夜の仕事だから。最高じゃん!と思って。渡りに船だ!と思って。ラーメンを作る仕事になって、朝から昼は日本語の先生の学校に行くという生活がスタートしたんですね。

さなポン:働きながら勉強していたんですね。

倉川:これがなければ、日本語の先生にたぶんなれませんでしたね。私は。本当に人生、渡りに船だなって思いますね。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

さなポン:私はですね、小さい頃から映画が好きで、いつか自分は英語をすごく上手に話すことができる人になっているだろうって思ってたんですね。

倉川:外国の映画が好きだったんですね。英語を話す映画。

さなポン:あ、そうだね。そうそう。外国語の映画が好きで、ずっと英語は好きだったんです。だけど上手にならなかったんです。

倉川:あまりチャンスなかったね。アメリカに行くチャンスとかね。

さなポン:今ってね、いろいろな勉強する方法がたくさんありますよね。AIを使ったり。

倉川:オンラインクラスとか。

さなポン:そういうのが、私が若い時はあんまりなくて、本で勉強するのが多くて。

倉川:本とCD。

さなポン:うん、CD、そう。

倉川:YouTubeもあまりなかったよね。

さなポン:そうそうそう。CDをたくさん聴いても、全然上手にならなかったんですよね。

倉川:使うチャンスがなかったんじゃない?

さなポン:それもありますね。友達がいなかったしね。で、大人になって、日本語の先生を始めた時ですね。同僚ですね。一緒に働いてる先生が顔が広くて。

倉川:顔が広い。

さなポン:いろんな人と友達で、その友達がフィリピンに今いて、恋人に日本語の勉強をさせたいと。で、日本語の先生を紹介してくれないかって言ってたんですよね。で、その彼氏は、フィリピンの人で英語の先生なんですよ。

倉川:へー、そうなんだ。

さなポン:そうなんですよ。で、同僚から、「先生、英語勉強したいって言ってましたよね。日本語を教えて、その先生から英語を教えてもらうっていうのはどうですか」って急に言われたんですね。おー!渡りに船だ!って思って、ちょっと軽い気持ちで始めました。始めて、オンラインで始めました。お金はね、もちろんないので、払ったりもらったりもしないんですけど、時間になったら、オンラインで、私は日本語を教えて、1時間教えて、1時間経ったら、英語を勉強するっていう2時間。

倉川:言語交換(げんごこうかん)みたいな感じ?

さなポン:教え合って、学び合い、習い合いましたね。

倉川:今は?今も?

さなポン:それがですね、あのですね、気が短い人で。その人が。

倉川:気が短い?

さなポン:その彼女さんが、一緒に暮らしているんですね。その二人が。

倉川:はいはいはい。フィリピンで。

さなポン:フィリピンの方と、その同僚の友達が一緒に暮らしているので、日本語の勉強の仕方をずっと見ているんですよね。

倉川:隣で?

さなポン:隣で。で、その彼が何か間違ったり、「うーん」って止まると、「違うよ!」って怒られるんですよ。

倉川:オンラインで、さなポン先生が話している時に、隣にその彼女さんがいるんですね?

さなポン:ちょっと遠くにいるけど、遠くから、「違う!」「あれでしょ!」「そうじゃない!」とか聞こえるんですよ、私。

倉川:怖いと思って。チェックされてるんだ。

さなポン:そうそう。私も何か教え方をチェックされているような気がして、ちょっと何か、お互いにカメラで見えるから、ずっと苦笑いなんですよね。

倉川:みたいな。うん。あー、みたいな。

さなポン:あーって、お互いやりづらくて、結局、しばらく1か月、2か月やって、3か月目ぐらいから、彼の方から、「ごめんなさい、今日は胃が痛くて休みます」とか、「すいません、今日は用事があるので休みます」っていうのが多くなって、自然になくなりました。

倉川:自然になくなることあるんだ、それ。

さなポン:自然になくなりました。

倉川:へー、ある日突然連絡しなくなるんだ。

さなポン:ある日突然別れてらっしゃいました。

倉川:あ、そうなんだ。

さなポン:そういうね、渡りに船っていうことありましたね。

倉川:なるほどね。渡りに船で、船には乗れたけど、船がちょっとなくなってしまいましたね。

さなポン:落ちちゃった。沈んじゃいましたね。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


倉川:日本語の慣用句、渡りに船、勉強しました。はい。でもね、私、さなポン先生と私の話を聞いて、ちょっと思ったんですよ。お金を払っていく外国語のクラスと、私と勉強した学生の日本語の成績、同じだと思うんですよね。

さなポン:え?どういうことですか?

倉川:どちらも、ゆうりょう(優良/有料)です。

さなポン:おー、よいしょ!


エピソード: 日本語ペラペラジオ[Casual Japanese radio for leaners!]

Podli無料のPodliアプリを入手
↓ App