日本語ペラペラジオ[Casual Japanese radio for leaners!]
日本語ペラペラジオ[Casual Japanese radio for leaners!] · 2026年7月15日 · 15:18
2025年からよく使われるようになった、新しい単語、「○○すぎて滅(めつ)」。
意味は「本当に○○すぎる」というシンプルなものですが、どうしてこれが使われるようになったのでしょうか。
JLPTのN3ぐらいの単語と文法で話しています。
トランスクリプト:
倉川:日本語の先生と、新しい日本語を学ぼう。
さなポン:〇〇すぎて滅。
倉川:最近、インターネットでは、この言葉、よく使われていますよね。
さなポン:聞きますね。見ますね。
倉川:どこで見ます?
さなポン:コメントですかね。
倉川:SNSですか?
さなポン:SNSのコメントで見ますね。
倉川:「〇〇すぎて滅」は、去年だね。
さなポン:去年から、そうですね。去年。
倉川:日本のインターネットで、よく使われているスラング(Slang / 俚語 / 속어 / Bahasa gaul)ですね。若者言葉だね。
特に、かっこよすぎて滅とか、好きすぎて滅みたいな使い方がされて、意味は、気持ちがハイになって、消滅(しょうめつ)してしまいそうな状態。
さなポン:自分が?
倉川:そうそう、自分がね。
さなポン:気持ちのせいで。
倉川:だから、簡単に言うと、「最高すぎる」とか、「本当に大好きだ」という気持ちですよね。
さなポン:気持ちが止まらないっていう、その気持ちでいっぱいっていうことですね。我慢できない。
倉川:我慢できない。で、これが滅っていう単語がさ、もともと消滅するという意味なんだよね。なくなるっていう意味なんだけど、
この「〇〇すぎて滅」は、すごくポジティブな気持ちなんですよね、実は。そうですね。消滅はちょっとネガティブな感じがするけど、この単語はすごいポジティブな、大好きだ、本当に好きすぎるっていう意味なんですよね。
ちょっと面白い言い方だね。単語はちょっとネガティブな、マイナスな意味があるように見えるけど、すごくポジティブな意味だということですね。
で、きっかけは、2025年、去年の10月にですね、ある日本の歌手のグループ、アイドル?
M!LKっていうのかな?というグループの、「好きすぎて滅!」という曲があるんですけど。
それ、知ってます?
さなポン:よく流れていましたよ。街中がこの曲でしたね。
倉川:そうなんだ。
さなポン:去年。どこでも。
倉川:だからか。
さなポン:流れていました。
倉川:それが、この「〇〇すぎて滅」が流行するきっかけになったと言われていますね。
さなポン:そう思います。
倉川:ちょっと台湾では、あまり聞いたことないんですよね、実は。
さなポン:そうなんですね。この歌を。
倉川:さっき初めて聞きました。準備中。よく流れてたんだね、日本では。
さなポン:よく流れていましたよ。
倉川:歌えますか?
さなポン:歌えません。
倉川:でも、メロディーはわかる?
さなポン:そうですね。
倉川:さっき私も勉強しました。
さなポン:すごく100万回ぐらい聞きました。
倉川:デパートとか、お店で流れてるんだね。
さなポン:お店とかね、スーパーね。
倉川:自分の生活の中で、私たちはあまりないかな?使うこと。
さなポン:そうですね。〇〇すぎて滅ってないですよね。
倉川:言わないですよね。
さなポン:10代だったら、言っていたかもしれません。
倉川:10代。私たちが10代の時は、〇〇ですよね。
さなポン:やばい。かわいくてやばい。
倉川:かわいくてやばい。まじかわいいでしたかね。まじでしたね。
まじでしたね、私は。さなポン先生、やばいか。
さなポン:そういうことにします。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
さなぽん:かわいすぎて滅っていうことがあったんですけど。
倉川:娘さんですか?
さなポン:そうなんです。娘の話を今からするんですけど。
倉川:やっぱりね。
さなポン:娘に、かわいすぎて滅とは言っていません。先に言いますね。心の中で、かわいすぎて滅って思いましたっていう話です。
倉川:なるほど、なるほど。娘さんかわいいからね。
さなポン:ありがとうございます。5歳になったんですね、娘。結構5歳でも、日本語の言い間違いをよくするんですよ。
倉川:覚えたてだからね、まだね。
さなポン:例えば、1歳だった頃は、…5月になると、いろいろなところで見られるものがありますよね。魚のあれです。
倉川:「こいのぼり」(Carp streamer / 鯉魚旗 / 잉어 깃발 / Bendera ikan koi)ですか?
さなポン:正解です。こいのぼりを言うことができなくて、ほら、見てあれ、こいのぼりだよって言ったら、1歳の娘は、「かみみ、かみみ」って言ってたんですね。
倉川:口が回らないんですね、難しくてね。
さなポン:たぶんね。こいのぼりって5文字?こいのぼりって見せても、「かみみ」って終わるんですよね。
かわいい、5文字言えないんだ。
倉川:長かったんだ。
さなポン:長かったんですね。
さなぽん:で、最近もそれがあって、突然、…今娘5歳なので、幼稚園に通っているんですけど、小学校の前に行くところですね。幼稚園から帰ってきて、その日、あった話を私に教えてくれたんですね。
倉川:今日、何々があったよ、友達と何々したよってね。
さなポン:「何々ちゃんとぶつかって、頭がね、痛くなったの。ここ見て、てんこぶつあるかな?」
私は、何?
頭に何? 「てんこぶつ、できたかな?」
かわいすぎて、滅ー!って思って。
倉川:頭にぶつかったときにできるのは、「たんこぶ」(Bump / 腫包 / 혹 / Benjol)ですよね。たんこぶ。頭がちょっと、少しだけ、腫れることですよね。
さなポン:ちょっと大きくポコンってね、出ること。あれをたんこぶと言うんですけど、どこで覚えたのか、ちょっとわからないんですけど。
倉川:先生が言ったのかな?大丈夫?たんこぶできたかな?
たぶん、幼稚園の先生が言って、娘ちゃんが、これの名前は、てん何々だって覚えたんですね、きっとね。
さなポン:てんで覚えたんですね。
倉川:てん何々だって覚えたけど、一回しか聞いたことないから、お母さんに言うときに、ちょっと失敗しちゃったんだね。
さなポン:でも、まだ失敗が続いているんですよね。
倉川:そうなんだ。
さなポン:今でも、ここ、頭にできる痛いのなんだって、私が問題を出すと、自信満々に、自信いっぱいに答えますよ。
倉川:教えてあげないんですか?それは、てんこぶつじゃなくて、たんこぶだよって教えなかったんですか?
さなポン:何回も教えてます。
倉川:てんこぶつ。なんで治らないの?それは、てんこぶつじゃないよって教えたのに。
さなポン:わかりません。娘に聞いてください。
倉川:じゃあ、それは違うよって言ったら、何て言うんですか?
さなポン:てんこぶつです。てんこぶつ。間違いを言っても、あんまり認めないんです、私の娘は。
倉川:自分の辞書を作っちゃったんだね。いつ治るんだろうね。面白いね。
さなポン:そうなんですよ。こいのぼりも、1歳でかみみで、まあ、いっかと思って、そのままで。
倉川:1歳はね。
さなポン:2歳も、ちょっとアレンジしてたんですよね。こみのぼりみたいな。こいのぼりではないけど、間違えてたんですけど、幼稚園に入ってから、ちゃんとこいのぼりって言ったんで、治った、自然に、と思って。
だから、待ちます。てんこぶつも、たんこぶになるように。
倉川:いつか治るのかな?
さなポン:待ちます。
倉川:どの時に、あ、お母さんが言ったこと正しかったんだ。
私が間違ってたんだって、どうしてなるんだろうね。どのタイミングでなるんだろうね。他の人の話を聞いたときなのかな?
さなポン:もしかしたら、耳には、たんこぶって聞こえないのかなって思ったり。発音が、聞こえる音と出す音が、まだ合ってないのかなって思います。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
倉川:私はね、「うますぎて滅!」と思った経験ですね。
さなポン:おいしかった話?
倉川:このうまい、うますぎてのうまいはね、おいしいの意味ですね。
さなポン:おいしすぎて。
倉川:私、台湾に住んでいるんですけど、外国に住んでいますから、ちょっとやっぱり外国らしいことをしたいですよね。で、毎日家と会社行くだけだから、外国生活と言ってもね。だから、ちょっと外国らしいことをしたいと思って、スーパーに行くときは、必ず今までに食べたことがない、飲んだことがないものを買うようにしてるんですね。
知らないもの。なんだろう、これみたいなのを買って食べてるんですけど、この習慣をね、2年ぐらい前に始めたんですけど、めっちゃ思ったことは、いいものは、ちゃんと海を渡るということですね。
さなポン:本当においしいものとか、いいものは、世界に広がる、みんな食べたことがあるものになる。
倉川:そうそうそうそう。いいものは、ちゃんと海を渡るんです。だから、もし台湾においしいものが、有名なものがあったら、遠い国の北海道でも、ちゃんと行くと言ってるんですよね。
例えば、小籠包とか、タピオカミルクティーとか、鼎泰豊、台湾の有名なレストランもオープンしましたよね、札幌に。
さなポン:ありますね。
倉川:いいものは、ちゃんと海を渡るんですよ。日本に行くんですよ。世界にちゃんと知られるんですけど、けど、そうじゃないのも、ちゃんとあるわっていうのを最近知りました。
さなポン:まだ、みんな食べたことがなくて、おいしいものはありますか?
(スクリプトはここまで!あとは自分で聞いてみよう!)
エピソード: 日本語ペラペラジオ[Casual Japanese radio for leaners!]