日本語ペラペラジオ[Casual Japanese radio for leaners!]
日本語ペラペラジオ[Casual Japanese radio for leaners!] · 2026年9月11日 · 19:08
#75 日本語の先生と新しい日本語を学ぼう!
今回の単語は『ワンオペ』です。
英語の、「one operation」から作られた、和製英語(わせいえいご:日本人が作った英語の単語)ですが、どういう意味か、知っていますか?
トランスクリプト:
さなぽん:このお店にしようか。すいません。…え、店員さん?
さなポン:すいません。…いないんだけど。すいません。すいません、すいません。
倉川:すみません。お待たせしました。こちらにどうぞ。
さなぽん:え、何にする?ビール?え、ビール?
あ、私もビール。うん。じゃあビール3つだね。
…え、来ないんだけど。もう一回押してみる?え、これ音鳴った?
倉川:すいません、すいません。遅くなりました。ご注文は?
さなぽん:ビール3つお願いします。
倉川:ビール3つですね。少々お待ちください。
~5分後~
さなぽん:ビールしか頼んでないよね。
~10分後~
さなぽん:え、まだ来ないんだけど。喉乾いたよね。
倉川:すみません、すみません。遅くなりました。ビール3つです。
さなポン:ちょっと店員さん遅いですよ。どうしたんですか?
倉川:すみません、今日他のアルバイトがみんな休みなんです。今日は私ワンオペなんです。
さなぽん:ワンオペ!?
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日本語の先生と新しい日本語を学ぼう。「ワンオペ」。
倉川:ワンオペは英語ですね。
ワン・オペレーションなんですけど、最近になってよく聞くようになりました。
さなぽん:そうですね、よく言いますね。
倉川:ワンオペというのは、「もともと2人以上、たくさんの人でする仕事を、1人のスタッフや店員さん、1人のお母さん、お父さんだけが全部していること」ですね。
さなポン:そうだね、全部仕事をすることだね。
倉川:「1人で仕事を全部すること」をワンオペと言いますね。これは和製英語、日本で作られた英語ですね。
さなポン:そうなんですね。英語じゃないんですね。
倉川:もともとは英語だけど、アメリカでは言わない。もともとはレストランやコンビニなどで、1人の店員さんが全部のこと、レジとか掃除とか、物の整理とかね、出したりね。全部することを言っていました。
最近ではレストラン、コンビニだけじゃなくて、家でも使いますよね。
さなポン:家事、育児ですか?家の仕事とか、子供の世話とかですか?
倉川:お母さんが全部の家のこと、子供のことを1人でしていることをワンオペと言うようにもなりましたね。
さなポン:なりましたね。
倉川:よく聞きます。基本的にはマイナスの意味かな。
さなぽん:ワンオペで大変なんです。大変、とか。疲れる、ワンオペで疲れる。
倉川:ちょっとネガティブな意味だね。一応、2014年にある有名な日本のレストランで、夜にワンオペで仕事をしているアルバイトの人が、ちょっとインターネットで話題になって、それからこの単語が有名になったそうですね。
さなポン:その人がワンオペって言ったんですか?
倉川:そのことが始まりだそうですよ。その人が言ったかどうかはわかんない。他の人が言ったかもしれないけど。
さなポン:その人が言って、たくさんの仕事を1人でしているってことで、この言葉が生まれたんですね。
倉川:そのようですね。結構新しいよね。まだ13年ぐらい?
12年ぐらい?ワンオペという単語なんですけど、さなポン先生はワンオペしていますか?
さなポン:家でですね、私は。家事はワンオペですね。最近はほとんど。
倉川:ご主人、仕事ですからね。
さなポン:そうですね。夫が遅いので、帰りが10時とか、夜10時とかだと、娘を早く寝かさなければならないので、ワンオペをしなければならないですよね。
倉川:さなポン先生も仕事があるから、仕事から帰って、掃除、洗濯、料理、娘とちょっと遊んで、お風呂、勉強したり、本読んだり、寝て、寝かせるっていう。寝かせて、ほとんどワンオペですね。
さなポン:ワンオペですね。全部1人でやってますね。
倉川:ご主人が帰った時には、娘さんは寝ているんですかね?
さなポン:そうです、そうです。
倉川:なるほど、なるほど。大変ですか?
さなポン:いや、それが、夫が早く帰ってきた時の方が、寝かせる時間遅いんですよ。なぜなら、夫と娘は仲がいいんですよ。
倉川:なるほど。たくさん話したいんだ。
さなポン:あの2人はね、話したいしね、遊びたいんですよ、2人は。私は困るんですよ。
倉川:早く寝てほしいんだね。
さなポン:早く寝てほしいんです。だから、遅く帰ってきてくれた方が嬉しいかもしれません。
倉川:ワンオペの方がちょっと嬉しい。
さなポン:ワンオペの方がいいですね。大変だけどね。自分も早く寝られるし、ワンオペの方が自分で早く仕事をすれば、それだけ早く今日の仕事を終わることができるので。
倉川:頑張ればね。
さなポン:娘と一緒に早く寝られるので、ワンオペの方がね、いいです。
倉川:あ、そうなんだ。ワンオペの方がいいって、なかなかあんまりそういう人いないけどね。そうなんだね。
私のペースで、マイペースにできるので、仕事が。ご主人、もし帰ってきたら、そうだよね、ご主人に会わせなければならないよね。
さなポン:そうそう、早くお風呂入ってほしいのに、まだ入らないとか、ゆっくり食べてるとか、お皿洗うの誰だとか。
倉川:なるほどね。ワンオペの方が早くできるということだね。自分の好きなスピードでね。
さなポン:仕事はね、そうじゃないですよね。
倉川:仕事をワンオペでするのはちょっと大変ですよね。そうですよね。以前、私、ラーメン屋さんで働いていましたけど、その時は、時々ワンオペの時間があったんですね。
私が一人でラーメンも作るし、レジのお金ももらうし、電話も出なければならないし、お客さんに水も出さなければならない。
さなポン:大変だ。
倉川:から、ワンオペの時間はちょっとね、緊張しましたね。
さなポン:ワンオペの時間って、どの、何時間ぐらいだったんですか?
倉川:長くても、2時間、3時間でしょうね。
さなポン:うわー、でも、緊張しますね。3時間。
倉川:そうだけど、それはやっぱり、基本的にすごく短いし、あんまりないんですよね。そうなんですね。時々、他のアルバイトの人が、今日はちょっと体調が悪くて、お休みしますとか、突然、家族がちょっと大変なことになって、今日から1週間お休みしますとか、そういうことがあった時は、本当に大変ですよね。
一人で8時間のワンオペしなければならない。
さなポン:その日に分かったってことですか?
倉川:そうですよね。だいたいそれは、突然起きますよね。突然のハプニングなので。
さなポン:何が一番大変でしたか?
倉川:私、1回ね、20時間ぐらいのワンオペしたことあるんですよね。20時間?そう、突然。
さなポン:待って待って、仕事20時間?
倉川:他のアルバイトの人が、突然、もう辞めますって言って、他の社員さんももう全部、このお店に来られない状況で、もう私しかいない。
さなポン:全員来られない。
倉川:私は朝から昼までだったんです、仕事が。
さなポン:その日は。
倉川:だけど、昼から夜までの人がワンオペの状態で、その人が休みだったんです。私が朝から夜まで働かなければならない。のが、なんかあったんですよね。
朝から朝の5時までオープンしてるお店だったので、朝の準備があるでしょ。寝てないってこと?寝てない、寝てない。
全部20時間のワンオペを1回やったことあります。それは、楽しかったですね、でも逆にね。
さなポン:楽しかったんですか?なんとかハイ?
倉川:ハイになっちゃって。
わ、どうしようどうしようみたいな、全部一人でしなきゃみたいな。友達呼んで、みんな来て!
倉川:逆にハイになりますよね。人生に1回2回あるかないかでしょ、そんなに大変なこと。
さなポン:自分しかいないっていうちょっとこう、あれですか。俺が店を守る!
倉川:そう!
俺が全部やらなきゃ!
さなポン:俺しかいないんだ!
倉川:楽しくなっちゃって。まあまあ、大変だったけど楽しくやれましたね。ワンオペのお店は日本にまだちょっとあるかなと思いますね。
さなポン:夜とか朝とかありそうですね。
倉川:うん、そうね、人が来ないときね。少ないとき?さなポン先生、ワンオペのお店行ったことあるでしょ?
小さいお店のね。居酒屋とかカフェとかレストランとか。喫茶店多いかな。
さなポン:あんまりそのキッチンに何人いるか、作ってるとこに何人いるかとかわからないんで。
倉川:あ、まあそうか。
さなポン:ワンオペかどうかってわからないですよね。
倉川:まあそうですね、わからないか。
さなポン:ワンオペっぽいなっていうお店は行ったことありますが。
倉川:あまり気にしないですね、さなポン先生。
さなポン:そうそう、気にしない。本当にさっきみたいに遅かったり、ベルを押しても全然来ないねとか、そういうことがないとわからないですよね。
倉川:私結構その店員さん何人いるかなっていつも見てますね。もし店員さん少なかったら、何回もピンポンピンポンすいません、すいませんってやったら、店員さんも大変だってなるでしょ?
さなポン:すごい、店員さんを思って。
倉川:そう、店員さんのこと考えて。
さなポン:優しい。
倉川:多分でもレストランで働いたことがある人は結構そう思うかな。
さなポン:みんな思いますか?
倉川:多分、店員さんの気持ちがわかるから。
さなポン:なるほど、確かに働いたことないです、私。
(スクリプトはここまでです!)
エピソード: 日本語ペラペラジオ[Casual Japanese radio for leaners!]