Трудности перевода | Дух Божий

Каждое мгновение нашей жизни поддерживается Божьим дыханием. Древний библейский язык связывает физический вдох, ветер за окном и Самого Творца одним ускользающим словом - руах. Но где проходит граница между ними? 

Если Бог дает жизнь всем, означает ли это, что Святой Дух изначально присутствует в каждом? Богословы часто превращают многозначность древнего иврита в универсализм, где "божественная искра" априори заложена в человека. Однако апостол Павел в послании к Римлянам проводит черту: "Если же кто Духа Христова не имеет, тот и не Его". Получается, можно дышать Божьим воздухом, но быть Ему чужим.

В ранней церкви Дух открывается уже не как безличная ветхозаветная энергия, а как суверенная Личность со Своей волей. 

Как это все соединить и понять?

В новом выпуске "Трудностей перевода" Hora Bissexta попробуем нарисовать общую картину. Мы увидим, что присутствие Духа - это не эмоциональный экстаз, а событие Нового Творения.

Но как быть уверенным, что Дух Божий с тобой?

📅 Встречаемся в эфире 9 октября в 9:00 и 21:00.

Подпишитесь на нас: https://t.me/jrockradio

Поддержать нас можно здесь: https://jrock.pro/donate 

#трудности_перевода