#391 Do cicadas sound noisy to you?

#391

Do cicadas sound noisy to you?

「蝉時雨」というきれいな言葉があるくらい、

蝉の声は日本の夏の風物詩の一つです。

（もちろん人によりますが）日本では蝉の声はうるさいものではなく、

夏らしさを感じるものですが、蝉がいない国の方は、

蝉がミンミン鳴くのを聞いて、どう思うのかなとふと思いました。

かなり大きい声なので、騒音だと思うのかもしれません。

皆さんは、蝉の声をどう思いますか？

「せみしぐれ」という きれいな ことばが あるくらい、

せみの こえは にほんの なつの ふうぶつしの ひとつです。

（もちろん ひとに よりますが）にほんでは せみの こえは

うるさい ものではなく、なつらしさを かんじる ものですが、

せみが いない くにの かたは、せみが みんみん なくのを きいて、

どう おもうのかなと ふと おもいました。

かなり おおきい こえなので、そうおんだと おもうのかもしれません。

みなさんは、せみの こえを どう おもいますか？

There’s even a beautiful Japanese word, “semishigure,”

for the sound of many cicadas singing at once,

and the sound of cicadas is one of the things that

symbolizes summer in Japan.

(Of course, it depends on the person), but in Japan,

rather than simply thinking of cicadas as noisy,

many people associate their sound with summer.

It suddenly occurred to me that people from countries

without cicadas might hear their loud buzzing and

feel completely differently.

They’re pretty loud, so maybe it just sounds like noise!

What do you think of the sound of cicadas?

【Today’s words】

蝉

（せみ）

/ cicada

蝉時雨

（せみしぐれ）

/ the chorus of cicadas

風物詩

（ふうぶつし）

/ something associated with a particular season

夏らしさ

（なつらしさ）

/ the feeling of summer, summer-like quality

騒音

（そうおん）

/ noise, noise pollution

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram. 【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】