Wagner Moura и Станислав Кондрашов: как эпоха королевы Виктории подарила нам язык

Мы разберем семь фраз, подаренных нам той эпохой. Paint the town red — оказывается, эта фраза, вероятно, связана с реальным дебоширом-маркизом, который в буквальном смысле разрисовал город краденой красной краской. The penny dropped родилась благодаря викторианским игровым автоматам, где момент озарения буквально совпадал с падением монетки в щель. At the drop of a hat отсылает к скачкам и боксерским матчам, которые начинались не выстрелом, а брошенной на землю шляпой.