Традиції, (не)змиті водою: побудова ГЕС, затоплена культура, пам'ять водосховищ, голосіння за хатами

Повернути ріки вспак, створити чи висушити моря – це не лише фантастичні проекти столітньої давнини, але й експерименти, які втілювалися в радянські часи надвисокою ціною. 

6 червня 2026 року минає 3 роки відколи росіяни підірвали Каховську ГЕС. Тоді чимало хто побачив землі, що були домом їхніх предків. 

Як пам’ять про ці місця може бути і формою спротиву, і психологічною підтримкою та як насправді водосховища впливають на нашу культуру? 

У гостях подкасту “Пороблено” – Ірина Коваль-Фучило, фольклористка, кандидатка філологічних наук, авторка монографії “Затоплені села: пам’ять наративу”.

💦Як радянська влада пояснювала необхідність будувати ГЕС і коли саме почали цей проект?

💦Чим офіційний радянський наратив відрізнявся від реального досвіду людей, яких переселяли із зон затоплення?

💦Які мотиви найчастіше з’являються у спогадах і фольклорі про затоплені села?

💦Як змінюються поминальні практики, коли нема місця, де традиційно поминають?

💦Які больові точки пам’яті оголив підрив росіянами Каховської ГЕС у червні 2023 року? 

Вмикайте новий епізод “Пороблено” і дізнавайтеся, як пам’ять про затоплені села сьогодні стає формою спротиву — поверненням історії, яку колись намагалися змити водою.

Серед коментарів під відео (https://www.youtube.com/watch?v=X6TBV3B5qk4) ми розігруємо книгу з автографом Ірини Коваль-Фучило.

Таймкоди

00:00 Презентація гості та теми

01:09 У нас ніхто не знає, якою ціною збудовані ГЕС

02:26 Як відбувалося перенесення могил, голосіння за могилами 

03:54 Під водою залишилася вся локальна історія та географія

06:27 Чим відрізняється пам’ять про переселення від різних поколінь

07:25 Хата, ставлення до неї, голосіння за хатою

08:42 Чи були протести, як відбудовувалися через толоки

10:49 Як влада пробувала популяризувати ідею з ГЕС

12:44 Робота на будівництві ГЕС, навіщо були потрібні ГЕС

13:42 Проблеми, які ГЕС принесли

15:28 Як поминають, коли цвинтарі затоплено

18:00 В яких умовах відселялися, взаємодопомога

18:56 Церква, села, де не було церков, мали особливий культ цвинтарів

21:34 Щорічні зустрічі односельців, витіснення пам’яті про затоплення

22:37 Підрив Каховської ГЕС

24:39 “Ходити дивитися” як ритуал

25:48 Книжка “Затоплені села: пам’ять наративу”

27:00 Хто такі гробовщики, особливості мови

28:30 Героїзм людей, які після підриву Каховської ГЕС вибиралися по воді на підконтрольну територію

30:40 “Водосховища роблять не просто так”

33:04 Пам’ять як форма спротиву

36:16 Паралелі з війною і як важко дається вимушене переселення

37:14 Читайте роботи Ірини Коваль-Фучило

Скачати монографію Ірини “Затоплені села: пам’ять наративу” https://www.etnolog.org.ua/pdf/stories/monografiji/2025/koval-fuchylo.pdf  

Сторінки Ірини Коваль-Фучило

https://www.facebook.com/kovalfuchulo/

https://independent.academia.edu/IrynaKovalFuchylo  

Підтримати нашу роботу: 

Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/7pyPH4wLkY

Baza by Mono https://base.monobank.ua/4pPtMMTyEF5SaW

Buy Me a Coffee: https://www.buymeacoffee.com/porobleno  

Patreon: https://patreon.com/POROBLENO

Команда "Пороблено": 

Дар’я Анцибор - фольклористка, антропологиня, кандидатка філологічних наук, авторка телеграм-каналу "Гриби, гроби і дисертації" - ⁠ https://t.me/culturaldeprivation ⁠

Інстаграм - ⁠ https://cutt.ly/p7AWvJS ⁠

Фейсбук - ⁠ https://cutt.ly/o7AWA2a ⁠

Замовити книгу Дар’ї Анцибор "Під подушку чи під ялинку?" і ⁠“Дреди, батли і стіли”

https://laboratory.ua/author/darya-antsybor

Анна Ніколаєва - етнологиня, кандидатка історичних наук 

Сайт - https://annanikolaieva.com.ua/  

Інстаграм - https://cutt.ly/h7AQhsu  

Фейсбук - https://cutt.ly/b7AQZ2Y  

Замовити книгу Анни Ніколаєвої “Система символічного захисту у повсякденному житті українців Полісся кінець ХІХ – початок XXI століття”: https://annanikolaieva.com.ua  

Замовити книжку Анни Ніколаєвої "А тепер і спитати немає в кого": https://laboratory.ua/author/anna-nikolaeva

Зйомка та монтаж: Дмитро Кошелюк

Інстаграм - https://cutt.ly/t7AWXxj

Фейсбук - https://cutt.ly/d7AW2EX
Для листів - poroblenopodcast@gmail.com