#282 只能意會不能言傳 - 那些翻譯不了的字

首先祝親愛的聽眾們聖誕快樂!

在這個歡樂的節日，讓我們來聊聊跟聖誕節可說是一點關係的沒有的主題，希望能帶給你一些小小的娛樂!

茉莉在美國工作時，常常會遇到某些中文單字不知道怎麼翻譯成英文的情況。今天我們就來分享有哪些中文單字超級難翻譯，相反過來，有哪些英文單字不容易找到相對應的中文字呢?

另外，在台灣的大家可能其實日常生活中有很多國語台語交雜的情況，我們也加碼分享超難用國語替代的台語單詞，這些字就是用台語講才精準，才有那個氣口(台)啦!

嫌聽不夠想重溫歡迎來＞Youtube：https://www.youtube.com/@12hoursfortwandusa

和我們多聊聊的樹洞＞IG：@12hoursfortwandusa

沒有在收信但你可以寄寄看＞E-mail：12hoursfortwandusa@gmail.com

音樂出處： Storybook byScott Holmes from Free Music Archive (https://freemusicarchive.org/)

Canal 3 by Quincas Moreira from YoutubeAudio Library (https://studio.youtube.com/)